1
00:00:51,884 --> 00:00:55,483
♪ മാലാഖമാർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരിയോടെ

2
00:00:55,563 --> 00:00:56,923
- വൈകുന്നേരം.
- ഹലോ. നന്ദി.

3
00:00:57,003 --> 00:00:59,283
♪ കാരണം ഞാൻ ഇത് വരെ എത്തി

4
00:00:59,363 --> 00:01:02,083
♪ ക്ഷമിക്കാത്ത സ്ഥലത്ത്

5
00:01:02,163 --> 00:01:04,523
♪ ചിലപ്പോൾ തോന്നും
ഈ കുന്നുകൾ വളരെ കുത്തനെയുള്ളതാണ്

6
00:01:04,603 --> 00:01:07,283
♪ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് കയറാൻ

7
00:01:07,363 --> 00:01:08,403
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് മുട്ടണം

8
00:01:08,483 --> 00:01:09,963
♪ ആ ചിന്തകൾ താഴെ

9
00:01:10,003 --> 00:01:12,083
♪ ഞാനത് എൻ്റെ സമയത്താണ് ചെയ്യുന്നത്

10
00:01:12,163 --> 00:01:14,203
♪ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

11
00:01:14,283 --> 00:01:15,963
♪ ഞാൻ പാതിവഴിയിലാണ്

12
00:01:16,043 --> 00:01:17,323
♪ (എവിടെയുമില്ല)

13
00:01:17,403 --> 00:01:19,723
♪ എന്നെ നേരെ നയിക്കുന്ന ഒരു റോഡിൽ

14
00:01:19,803 --> 00:01:22,163
♪ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം

15
00:01:22,243 --> 00:01:23,563
♪ എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

16
00:01:23,643 --> 00:01:24,963
♪ (എന്താണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്)

17
00:01:25,043 --> 00:01:26,163
♪ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്

18
00:01:26,243 --> 00:01:27,443
♪ (ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്)

19
00:01:27,523 --> 00:01:28,723
♪ ഞാൻ ഒരു മണ്ടനല്ല

20
00:01:28,803 --> 00:01:30,043
♪ (ഞാൻ ഒരു മണ്ടനല്ല എന്ന്)

21
00:01:30,123 --> 00:01:31,483
♪ ഞാൻ തലകീഴായി നിൽക്കുന്നു

22
00:01:31,563 --> 00:01:32,683
♪ (വെറും തലകീഴായി)

23
00:01:32,763 --> 00:01:33,963
♪ എയ്‌നിന് കെയർസ് ഒന്നുമില്ല

24
00:01:34,003 --> 00:01:35,163
♪ (എനിക്ക് കാര്യമൊന്നുമില്ല)

25
00:01:35,243 --> 00:01:36,483
♪ എനിക്ക് നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല

26
00:01:36,563 --> 00:01:37,883
♪ (നിയമങ്ങളൊന്നും ഇല്ല)

27
00:01:38,003 --> 00:01:39,363
♪ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

28
00:01:39,443 --> 00:01:40,523
♪ (എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു)

29
00:01:40,603 --> 00:01:41,963
♪ തലകീഴായി ജീവിക്കുന്നു

30
00:01:42,043 --> 00:01:44,123
♪ (തലകീഴായി ജീവിക്കുന്നു)

31
00:01:44,203 --> 00:01:46,683
♪ ആളുകൾ ഓടിപ്പോകുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു

32
00:01:46,763 --> 00:01:48,763
♪ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടുന്നു

33
00:01:48,843 --> 00:01:51,883
♪ ഓ, ഈ ലോകം വളരെ ഭ്രാന്തമായ സ്ഥലമാണ്

34
00:01:51,963 --> 00:01:54,483
♪ എല്ലാം പോകുക, പോകുക, പോകുക

35
00:01:54,563 --> 00:01:57,203
♪ ചിലപ്പോൾ ജീവിതം വളരെ മധുരതരമായിരിക്കും

36
00:01:57,283 --> 00:01:59,603
♪ നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുമ്പോൾ

37
00:01:59,683 --> 00:02:02,163
♪ നിങ്ങൾ ലോകം കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു
അല്പം വ്യത്യസ്തമായി

38
00:02:02,243 --> 00:02:04,403
♪ നിങ്ങൾ അത് തലകീഴായി മാറ്റുമ്പോൾ

39
00:02:04,483 --> 00:02:06,563
♪ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

40
00:02:06,603 --> 00:02:09,523
- ഞാൻ പാതിവഴിയിലാണ്
- a' (എവിടെയുമില്ല)

41
00:02:09,643 --> 00:02:14,523
♪ പിന്നെ ഞാൻ കുതിർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
വായുവിലെ മാന്ത്രികത

42
00:02:14,603 --> 00:02:17,083
- a' എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
- ഞാൻ (ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്...)

43
00:02:18,043 --> 00:02:19,843
വരൂ. (ചിരിക്കുന്നു)

44
00:02:19,923 --> 00:02:22,763
- ♪ ഞാൻ ഒരു മണ്ടനല്ല
- ♪ (ഞാൻ ഒരു മണ്ടനല്ല എന്ന്)

45
00:02:22,843 --> 00:02:25,203
- ഞാൻ തലകീഴായി
- ഞാൻ (വെറുതെ തലകീഴായി)

46
00:02:25,283 --> 00:02:27,563
- എനിക്ക് കാര്യമൊന്നുമില്ല
- 4' (എനിക്ക് കാര്യമൊന്നുമില്ല)

47
00:02:27,643 --> 00:02:28,883
♪ എനിക്ക് നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല

48
00:02:28,963 --> 00:02:30,163
♪ (നിയമങ്ങളൊന്നും ഇല്ല)

49
00:02:30,243 --> 00:02:31,523
♪ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

50
00:02:31,563 --> 00:02:32,843
♪ (എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു)

51
00:02:32,923 --> 00:02:34,243
♪ തലകീഴായി ജീവിക്കുന്നു

52
00:02:34,323 --> 00:02:36,083
♪ (തലകീഴായി ജീവിക്കുന്നു)

53
00:02:37,633 --> 00:02:38,673
ഹായ്.

54
00:02:39,873 --> 00:02:41,193
എന്ത്?

55
00:02:41,273 --> 00:02:43,752
ഹലോ, റയാൻ. ഞാൻ നാൻസി.

56
00:02:44,632 --> 00:02:46,032
എന്താണിത്? എന്തിന്...

57
00:02:46,112 --> 00:02:48,952
ഉണ്ടോ... നിങ്ങളുടെ ഏതാണ്...

58
00:02:52,432 --> 00:02:53,552
ഹേയ്...

59
00:02:54,312 --> 00:02:56,032
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

60
00:02:57,672 --> 00:02:59,552
അത് തമാശയാണ്, നോക്കൂ.

61
00:02:59,632 --> 00:03:02,472
ഇത് റയാൻ ആണ്, അല്ലേ? അല്ലേ? ഇത് റയാൻ ആണ്...

62
00:03:02,592 --> 00:03:04,552
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, റയാൻ റൈറ്റിലെ പോലെയല്ല.

63
00:03:04,632 --> 00:03:06,352
നിങ്ങളുടെ പേര് റയാൻ റൈറ്റ് എന്നല്ല.

64
00:03:06,472 --> 00:03:09,152
നിങ്ങൾ ആകാം എങ്കിലും.
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ റയാൻ റൈറ്റ് ആകാം.

65
00:03:09,232 --> 00:03:12,032
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ശരിയായിരിക്കാം. (ചിരിക്കുന്നു)

66
00:03:12,112 --> 00:03:15,112
എന്തായാലും എനിക്ക് പറ്റിയ റയാൻ നീയാണ്.

67
00:03:15,192 --> 00:03:16,392
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

68
00:03:17,032 --> 00:03:18,352
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

69
00:03:19,592 --> 00:03:21,552
നിങ്ങൾ സ്വയം അവിടെ വെച്ചു.

70
00:03:21,632 --> 00:03:23,232
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

71
00:03:24,072 --> 00:03:26,192
വെറുതെ അധികം കുടിക്കരുത്.

72
00:03:26,272 --> 00:03:27,552
(പരിഹാസങ്ങൾ)

73
00:03:28,992 --> 00:03:31,112
നല്ലത്. നീ പോകുന്നു.

74
00:03:31,192 --> 00:03:33,232
നിങ്ങൾ പോകുന്നു. നീ പോയി.

75
00:03:33,352 --> 00:03:35,872
- ♪ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
- ♪ (എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു)

76
00:03:35,952 --> 00:03:39,192
- ഞാൻ തലകീഴായി ജീവിക്കുന്നു
- ഞാൻ (തലകീഴായി ജീവിക്കുന്നു)

77
00:03:39,272 --> 00:03:40,672
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

78
00:03:43,232 --> 00:03:44,672
ഭോഗിക്കുക.

79
00:03:51,192 --> 00:03:53,312
(ടിവിയിലെ സ്ത്രീ)
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ബീച്ച് ഉണ്ട്.

80
00:03:53,392 --> 00:03:55,912
അവിടെ ടെന്നുകൾ കൂടുകൂട്ടുന്നു. ഇത് മനോഹരമാണ്.

81
00:03:55,992 --> 00:03:57,312
(മാർൽ) ടെൺസ്?

82
00:03:58,032 --> 00:04:00,912
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ക്ലാരിസ്,
അതും നമ്മോടൊപ്പം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

83
00:04:00,992 --> 00:04:03,872
ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുക.

84
00:04:03,952 --> 00:04:08,472
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ചല്ല, എന്നിരുന്നാലും;
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്. ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ.

85
00:04:08,552 --> 00:04:10,232
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

86
00:04:11,872 --> 00:04:13,792
- (വാതിലിൽ മുട്ടുക)
- അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ക്ലാരിസ്?

87
00:04:13,872 --> 00:04:16,712
- പാവം ചെറിയ കാതറിൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ...
- (ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുന്നു)

88
00:04:18,232 --> 00:04:19,392
- ഹായ്.
- ഹായ്.

89
00:04:19,472 --> 00:04:22,392
- റൂം സേവനം.
- അതെ. ഈ വഴി ശരിയാണ്.

90
00:04:24,032 --> 00:04:26,912
മനോഹരം. അതെ. കൊള്ളാം.

91
00:04:26,992 --> 00:04:28,792
- (മനുഷ്യൻ) അവിടെ, മനോഹരം.
- ഹും...

92
00:04:28,832 --> 00:04:31,311
- ശരിയാണോ?
അപ്പോൾ പറയൂ ആൻഡ്രൂ...

93
00:04:31,391 --> 00:04:33,151
- ഞാൻ നിന്നെ ആൻ്റി എന്ന് വിളിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും, അതെ.

94
00:04:33,231 --> 00:04:35,191
താഴത്തെ നിലയിൽ പാർട്ടി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

95
00:04:35,271 --> 00:04:36,871
- വളരെ നന്നായി പോകുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതാണോ?

96
00:04:36,951 --> 00:04:40,111
അതെ. ഏം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ ഭക്ഷണമുണ്ടോ?

97
00:04:40,191 --> 00:04:41,791
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല

98
00:04:41,871 --> 00:04:44,591
- ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി മൂഡിൽ.
- (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

99
00:04:44,671 --> 00:04:46,991
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കെച്ചപ്പ് ഉണ്ടോ, ആൻഡി, ദയവായി?
ഹലോ?

100
00:04:47,071 --> 00:04:48,351
ആരാണ് ആൻഡി?

101
00:04:48,431 --> 00:04:50,711
വളരെ നല്ല ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
ആരാണ് എനിക്ക് അത്താഴം കൊണ്ടുവന്നത്.

102
00:04:50,791 --> 00:04:52,511
നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ ഇല്ലേ?

103
00:04:52,591 --> 00:04:55,271
ഞാൻ പാർട്ടിയിലില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിയിലാണ്.

104
00:04:55,351 --> 00:04:59,471
ഹാനിബാളും ക്ലാരിസും ഇവിടെയുണ്ട്. അല്ല
ആൻഡിയെ പരാമർശിക്കുക. പക്ഷേ അവൻ പോകുന്നതേയുള്ളൂ.

105
00:04:59,551 --> 00:05:01,031
ഇല്ല, ശരി. ദയവായി അവനെ ധരിക്കൂ.

106
00:05:01,111 --> 00:05:03,791
ആണ്ടി. എൻ്റെ സഹോദരി
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

107
00:05:06,751 --> 00:05:08,391
- ക്ഷമിക്കണം.
- നന്ദി.

108
00:05:08,471 --> 00:05:10,471
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) ഹലോ?

109
00:05:10,551 --> 00:05:12,671
ഹായ്, ആൻഡി. ഞാൻ എലെയ്ൻ. കേൾക്കുക.

110
00:05:12,751 --> 00:05:16,511
അവിടെ 'ഒരു ഡ്രസ്സ് തൂക്കിയിട്ടുണ്ടാകും
എവിടെയോ. അവൾക്കു കൊടുക്കാമോ?

111
00:05:16,591 --> 00:05:17,951
ഓ, അതെ. ശരി.

112
00:05:18,551 --> 00:05:20,231
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

113
00:05:20,311 --> 00:05:21,831
ഇല്ല.. അല്ല. ആണ്ടി.

114
00:05:21,911 --> 00:05:25,231
- എന്നിട്ട് അവളോട് കുറച്ച് മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ പറയൂ.
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് മേക്കപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

115
00:05:25,311 --> 00:05:29,271
ശരി. അത് മതി. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു തൂവാലയോ മറ്റോ, ദയവായി?

116
00:05:29,311 --> 00:05:33,231
നോക്കൂ, എലെയ്ൻ, ഞാൻ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
ഒരു പയ്യനുമായി കുറച്ച് സെറ്റപ്പ്

117
00:05:33,351 --> 00:05:36,671
- കാറ്റി കൂടെ പ്രവർത്തിച്ചത്.
- നന്നായി, മികച്ചത്. ഇത് നല്ലതാണ്.

118
00:05:36,751 --> 00:05:40,191
വരിക! എല്ലാം വളരെ സംഘടിതമാണ്
ഒപ്പം അസ്വാസ്ഥ്യവും എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

119
00:05:40,271 --> 00:05:42,671
പക്ഷെ എങ്ങനെ വേറെ
നീ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ പോവുകയാണോ?

120
00:05:42,751 --> 00:05:44,111
ശരി, ഞാൻ ആൻഡിയെ കണ്ടു.

121
00:05:44,991 --> 00:05:46,791
ഓ, അവൻ പോകുന്നു. അയാൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

122
00:05:46,871 --> 00:05:49,351
"ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" എന്ന് ഇടാമോ
ദയവായി സൈൻ ചെയ്യുക?

123
00:05:49,431 --> 00:05:51,591
വേണ്ട, ചെയ്യരുത് ആൻ്റി.
അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!

124
00:05:51,671 --> 00:05:53,311
- ഓ, നിങ്ങൾ അലറുകയാണ്.
- (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

125
00:05:53,391 --> 00:05:55,031
നിങ്ങൾ അവിടെ വരെ പോയിട്ടുണ്ട്.

126
00:05:55,111 --> 00:05:58,471
വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ മതി.
പോപ്പ് ഡൗൺ, മുഖം കാണിക്കൂ.

127
00:05:58,551 --> 00:06:01,311
- പത്തു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
- പാർട്ടിയുടെ പ്രമേയം, എലെയ്ൻ.

128
00:06:01,391 --> 00:06:04,031
ദൈവമേ, ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ നോട്ട്പാഡ് നേടുക.

129
00:06:04,111 --> 00:06:06,591
വേണ്ട, ദയവായി.
വരൂ, എനിക്ക് ഈ ചതിക്കു പ്രായമായി.

130
00:06:06,671 --> 00:06:08,671
നിങ്ങൾക്ക് 34 വയസ്സാണ്, 84 അല്ല.

131
00:06:10,191 --> 00:06:13,471
- (നിശ്വാസം)
- വരൂ, നമുക്ക് ആ മന്ത്രങ്ങൾ കേൾക്കാം.

132
00:06:13,551 --> 00:06:14,871
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

133
00:06:15,991 --> 00:06:18,030
- സ്വയം അവിടെ വയ്ക്കുക.
- നല്ലത്.

134
00:06:18,110 --> 00:06:22,150
- അവസരങ്ങൾ എടുക്കുക.
- ഇപ്പോൾ അല്പം കുറവ് പൊള്ളയായതും റോബോട്ടിക്.

135
00:06:23,230 --> 00:06:25,550
ശക്തമായ തുടകൾ നേടുക.

136
00:06:27,430 --> 00:06:29,350
(പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള സംസാരം)

137
00:06:31,710 --> 00:06:33,430
കൂടുതൽ വ്യതിചലിക്കുക.

138
00:06:33,510 --> 00:06:36,070
ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുക. കൂടുതൽ വേവിക്കുക.

139
00:06:36,150 --> 00:06:38,710
ഇസ്രായേൽ-പലസ്തീൻ മനസ്സിലാക്കുക
സംഘർഷം നല്ലത്.

140
00:06:38,790 --> 00:06:40,030
ഇടപഴകുക...

141
00:06:40,110 --> 00:06:42,470
(ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു)

142
00:06:44,110 --> 00:06:46,110
... ജീവിതം.

143
00:06:47,110 --> 00:06:49,870
ഒടുവിൽ! ഏതാണ്ട് അയച്ചു
ഒരു സെർച്ച് പാർട്ടി.

144
00:06:49,950 --> 00:06:51,510
അവരെ വിളിക്കൂ.

145
00:06:51,590 --> 00:06:54,790
- ഇതാ, ഒരു മോജിറ്റോ കഴിക്കൂ. ആദ്യത്തേത് സൗജന്യം.
- ശരി, ശരി... ശരി.

146
00:06:54,910 --> 00:06:58,390
എൻ്റെ സമ്പാദ്യം കൊണ്ട് അവർക്കെല്ലാം പണം നൽകി
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സമ്പാദ്യമൊന്നുമില്ല.

147
00:06:58,470 --> 00:07:02,670
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ. സന്തോഷകരമായ വിവാഹനിശ്ചയം.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

148
00:07:02,750 --> 00:07:05,990
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ സ്പർശിച്ചു
നിങ്ങൾ മിനി ബാർ റെയ്ഡ് ചെയ്തപ്പോൾ.

149
00:07:06,070 --> 00:07:07,030
(അലർച്ചകൾ)

150
00:07:07,110 --> 00:07:08,710
- കൊള്ളാം.
- ഇതാ അവൾ, ഇതാ അവൾ.

151
00:07:09,390 --> 00:07:11,870
ഓ, നാൻസി, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു!

152
00:07:11,950 --> 00:07:14,470
- ചിയേഴ്സ്.
- അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കും. വരിക.

153
00:07:14,550 --> 00:07:18,190
എനിക്ക് ഇനി ഒരു നിമിഷം കൂടി മതി
എൻ്റെ മോജിറ്റോ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ചാടാം.

154
00:07:18,270 --> 00:07:20,430
അവൻ ഫേസ്ബുക്കിനെ വെറുക്കുന്നു. അയാൾക്ക് യോഗ ഇഷ്ടമാണ്.

155
00:07:20,510 --> 00:07:22,630
- അവൻ ശരിക്കും സർഗ്ഗാത്മകനാണ്...
- ഓ, കൊള്ളാം, അതെ.

156
00:07:22,750 --> 00:07:25,910
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
- നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

157
00:07:25,990 --> 00:07:27,670
- ഓ, വരൂ.
- ശരി, ശരി.

158
00:07:27,750 --> 00:07:30,110
ഞങ്ങൾ സജ്ജരായി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

159
00:07:34,990 --> 00:07:39,270
ഡോം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒറ്റ വർഷം പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.

160
00:07:39,350 --> 00:07:43,630
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
വെറുതെ കരഞ്ഞ ആ ഒരു പെൺകുട്ടി?

161
00:07:43,710 --> 00:07:48,430
നിനക്ക് തരുന്ന വഴിയിലുടനീളം അവൾ കരഞ്ഞു
ഒരു ബ്ലോ ജോബ്. അവൾ കരയുകയായിരുന്നു.

162
00:07:48,510 --> 00:07:50,590
(ശ്വാസം മുട്ടൽ / കരച്ചിൽ അനുകരിക്കുന്നു)

163
00:07:51,670 --> 00:07:53,670
(ചിരിക്കുന്നു) വളരെ സങ്കടമുണ്ട്.

164
00:07:55,550 --> 00:07:57,350
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കൂ.

165
00:07:57,430 --> 00:08:00,670
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ.
അതെ, ശരിക്കും പ്രത്യേകം.

166
00:08:00,750 --> 00:08:04,429
- വരൂ, അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. കൊണ്ടുവരിക.

167
00:08:04,509 --> 00:08:08,549
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെപ്പോലെ മറ്റൊരു സങ്കടമുണ്ട്
30-കളുടെ മധ്യത്തിൽ ഒറ്റ പരാജിതൻ, അല്ലേ?

168
00:08:08,629 --> 00:08:11,309
ഇല്ല. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുഃഖിതനായ ഏക പരാജിതനാണ്
എൻ്റെ 30-കളുടെ അവസാനത്തിൽ.

169
00:08:11,389 --> 00:08:12,349
ഹേയ്!

170
00:08:12,429 --> 00:08:13,869
(എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരായി ചിരിക്കുന്നു)

171
00:08:13,949 --> 00:08:15,349
അവൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

172
00:08:17,229 --> 00:08:19,229
സന്തോഷം കൊണ്ട് ഞാൻ കരഞ്ഞു.

173
00:08:20,429 --> 00:08:22,189
- ഓ, ഏം...
- ക്ഷമിക്കണം.

174
00:08:22,789 --> 00:08:24,389
റയാൻ. 37.

175
00:08:24,469 --> 00:08:25,949
നാൻസി. 34.

176
00:08:26,029 --> 00:08:28,309
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കൈ അൽപ്പം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഇത് വെയിലല്ല.

177
00:08:28,389 --> 00:08:30,389
- ശരിയാണ്.
- ഇത് മോജിറ്റോ ആണ്.

178
00:08:30,469 --> 00:08:32,229
അതായത്, ഇത് വെളുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

179
00:08:32,309 --> 00:08:35,709
എന്തിനാണ് അത് വെയിലാകുന്നത്? അത് സൂചിപ്പിക്കും
വളരെ മോശം വ്യക്തിഗത ശുചിത്വം.

180
00:08:35,789 --> 00:08:37,869
അതായത്, ഞാൻ കൈകൊണ്ട് തുടയ്ക്കാറില്ല.

181
00:08:38,869 --> 00:08:41,989
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

182
00:08:42,069 --> 00:08:44,709
- ശരി, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
- ഹും.

183
00:08:44,789 --> 00:08:48,069
ഒരു തരത്തിൽ വീയും അങ്ങനെ തന്നെ,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ.

184
00:08:49,629 --> 00:08:51,709
(ഇരുവരും അസഹ്യമായി ചിരിക്കുന്നു)

185
00:08:52,709 --> 00:08:54,069
(നാൻസി) ഹും...

186
00:08:56,589 --> 00:08:58,149
(റയാൻ) ഹും...

187
00:08:59,829 --> 00:09:02,029
(നാൻസി നിശബ്ദമായി മൂളി)

188
00:09:03,909 --> 00:09:07,389
- ഓ, മറ്റൊരു പാനീയം എങ്ങനെ?
- അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും. അതെ.

189
00:09:12,029 --> 00:09:14,349
- ഞാൻ ഇവ എടുക്കട്ടെ.
- ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

190
00:09:14,429 --> 00:09:16,389
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

191
00:09:16,469 --> 00:09:18,909
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് അവ കിട്ടുമോ?

192
00:09:18,989 --> 00:09:22,909
- ഞാൻ അവ നേടും, അല്ലേ?
- കൊള്ളാം, ആശംസകൾ. നന്ദി.

193
00:09:25,469 --> 00:09:28,029
ആഹ്... ബസ്റ്റഡ്.

194
00:09:28,109 --> 00:09:30,669
നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയുടെ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്
പഴയ വാലറ്റിൽ.

195
00:09:30,749 --> 00:09:32,549
അല്ല, അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

196
00:09:32,629 --> 00:09:37,429
ഓ. അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
അവൾക്ക് എല്ലാം "സെ ബോയ്സ്" ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

197
00:09:38,109 --> 00:09:39,949
അവൾ മരിച്ചു.

198
00:09:40,069 --> 00:09:42,629
വൗ. വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

199
00:10:04,548 --> 00:10:07,308
ഇല്ല, എലെയ്ൻ, എനിക്ക് ചിത്രങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ വാലറ്റിൽ എൻ്റെ പൂച്ചകൾ

200
00:10:07,388 --> 00:10:08,828
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

201
00:10:08,908 --> 00:10:10,948
എനിക്ക് ആളുകളെ വേണം
അവരെ കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ.

202
00:10:11,028 --> 00:10:14,148
- ശരി, നിങ്ങൾ പോയത് നന്നായി.
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് നല്ലതാണ്?

203
00:10:14,948 --> 00:10:19,628
ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്
പ്രവചനാതീതവും, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

204
00:10:19,708 --> 00:10:23,148
ഞാൻ എൻ്റെ യോനി വിടാൻ പോകുന്നു
ഹെർമെറ്റിക്കായി മുദ്രയിടുക.

205
00:10:23,268 --> 00:10:25,908
- അതെ, അത് ശരിക്കും സഹായിക്കും.
- ഒരിക്കലും ബാർബിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

206
00:10:25,948 --> 00:10:29,548
(വായ് നിറഞ്ഞു) അവൾക്ക് ഒരു ബീച്ച് ബഗ്ഗി ഉണ്ട്
കുതിരകളും ഒരു സലൂണും.

207
00:10:29,628 --> 00:10:30,788
ഒപ്പം ഒരു കാമുകനും.

208
00:10:30,908 --> 00:10:33,788
അവൾ ഇപ്പോഴും ആ ആളുടെ കൂടെയാണോ?
അത്തരമൊരു കള്ള ചിരി.

209
00:10:33,868 --> 00:10:35,108
(ചിരിക്കുന്നു)

210
00:10:35,188 --> 00:10:37,868
- നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഉണ്ടാകും?
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

211
00:10:37,948 --> 00:10:41,028
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഞെരുക്കങ്ങളുണ്ട്
ഒരുപാട് പാത്രങ്ങളിൽ ഇടാൻ.

212
00:10:41,108 --> 00:10:43,028
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ.

213
00:10:43,108 --> 00:10:46,188
(tannoy) എല്ലാ യാത്രക്കാർക്കും ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ജോലികൾ കാരണം

214
00:10:46,308 --> 00:10:48,828
നിലവിൽ ട്രെയിനുകളൊന്നും നിർത്തുന്നില്ല
ക്ലാഫാം ജംഗ്ഷനിൽ.

215
00:10:48,908 --> 00:10:51,148
- ഏകദേശം ഏഴു മണിക്കൂർ.
- എന്ത് പറ്റി?!

216
00:10:51,228 --> 00:10:54,068
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
- തമാശയല്ല.

217
00:10:54,148 --> 00:10:56,068
- എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഹലോ.

218
00:10:56,148 --> 00:10:57,908
ചോക്ലേറ്റ് മൂസ് മറക്കരുത്.

219
00:10:57,988 --> 00:11:00,188
അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
നിങ്ങൾ പ്രസംഗം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

220
00:11:00,268 --> 00:11:01,428
എനിക്ക് ഒരു പരുക്കൻ ഡ്രാഫ്റ്റ് ലഭിച്ചു.

221
00:11:01,468 --> 00:11:04,268
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ധാരാളം ഡൂഡിലുകളും ക്രോസിംഗും.

222
00:11:04,348 --> 00:11:06,508
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ.
- വരിക.

223
00:11:06,588 --> 00:11:08,468
അച്ഛന് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗം ചെയ്യുമ്പോൾ.

224
00:11:08,548 --> 00:11:11,268
അതിനാൽ അത് നല്ലതും പ്രത്യേകവുമായിരിക്കണം.
ശരി?

225
00:11:11,348 --> 00:11:12,548
നന്നായി.

226
00:11:12,628 --> 00:11:13,908
- ഓ, നാൻസി?
-അതെ'?

227
00:11:13,948 --> 00:11:18,108
ഇതുവരെ മുദ്രയിടരുത്.
അത് സംഭവിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

228
00:11:18,188 --> 00:11:19,948
അതെ അതെ. ഫക്ക് ഓഫ്.

229
00:11:26,028 --> 00:11:26,988
ഓ.

230
00:11:28,788 --> 00:11:30,228
കറുപ്പ്...

231
00:11:30,268 --> 00:11:31,868
"പാൻ്റ്"

232
00:11:32,988 --> 00:11:34,708
... കഴുകുക.

233
00:11:38,668 --> 00:11:40,387
ക്ഷമിക്കണം.

234
00:11:40,467 --> 00:11:43,027
എനിക്ക് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

235
00:11:43,107 --> 00:11:46,347
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കണം
ഇത് വായിക്കുന്നു.

236
00:11:46,427 --> 00:11:48,347
ശരിയാണ്. ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

237
00:11:50,387 --> 00:11:52,747
- അത് ചെയ്തോ?
- അത് എന്ത് ചെയ്തു?

238
00:11:52,827 --> 00:11:55,267
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റുക.
- ഓ, ഏം...

239
00:11:55,387 --> 00:11:58,267
- ഒരുപക്ഷേ. അതെ.
- എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ അതുപോലെ അല്ല?

240
00:11:58,347 --> 00:12:02,467
ശരി, എനിക്ക് എല്ലാം നൽകാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം എന്താണ് കാര്യം?

241
00:12:02,547 --> 00:12:07,307
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കണം.
കാരണം പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്?

242
00:12:08,227 --> 00:12:10,547
- മരണം.
- അപ്പോൾ അത് മരണമാണ്.

243
00:12:10,587 --> 00:12:13,267
(ചിരിക്കുന്നു)
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

244
00:12:13,347 --> 00:12:16,507
എൻ്റെ കോപ്പി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടം തരാം
പക്ഷെ എൻ്റെ ഡേറ്റിന് എനിക്കത് വേണം.

245
00:12:16,587 --> 00:12:20,347
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിക്ക് ഒരു പുസ്തകം വേണ്ടത്?
- അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പരസ്പരം തിരിച്ചറിയുന്നത്.

246
00:12:20,427 --> 00:12:23,107
ഓ, അതൊരു സജ്ജീകരണമാണോ? അവർ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

247
00:12:23,227 --> 00:12:26,907
മാച്ച് മേക്കർ ആണെങ്കിൽ അവർ പലപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവരുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

248
00:12:26,987 --> 00:12:30,747
എല്ലാ വിജയകരമായ ബന്ധങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്താണോ എന്ന കാര്യത്തിൽ...

249
00:12:30,827 --> 00:12:32,227
- വായിക്കുക.
- ആവശ്യമില്ല.

250
00:12:32,307 --> 00:12:34,427
- ഇത് ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ആയിരുന്നു.
- ഡാവിഞ്ചി കോഡും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

251
00:12:34,507 --> 00:12:37,147
- മറ്റൊരു മികച്ച പുസ്തകം.
- ഒരു മികച്ച പുസ്തകമല്ല.

252
00:12:37,227 --> 00:12:39,867
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

253
00:12:39,947 --> 00:12:42,307
അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ,
നീ കേൾക്കണം.

254
00:12:42,427 --> 00:12:45,547
നിങ്ങൾ ഷ്ഷ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
വായ് അടക്കണം.

255
00:12:46,187 --> 00:12:49,507
- നിനക്ക് ഞാൻ ശ്ശ് വേണോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ. അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

256
00:12:49,587 --> 00:12:51,387
- ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക മാത്രമാണ് ...
- സമയമായി.

257
00:12:51,467 --> 00:12:53,507
ഞാൻ കരുതുന്നു... ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

258
00:12:56,747 --> 00:12:58,267
(തനോയ്) സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

259
00:12:58,347 --> 00:13:01,867
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഫൈനലിൽ എത്തുകയാണ്
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, ലണ്ടൻ വാട്ടർലൂ.

260
00:13:23,747 --> 00:13:27,706
- ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഞാൻ പറയുന്നു.

261
00:13:29,986 --> 00:13:31,226
ഓ. ഷിറ്റ്.

262
00:13:44,986 --> 00:13:46,386
(നാൻസി ഞരങ്ങുന്നു)

263
00:13:47,266 --> 00:13:48,666
(തടസ്സം ബീപ്പുകൾ)

264
00:13:49,466 --> 00:13:51,906
- എന്ത്?
- (തടസ്സം ബീപ്പുകൾ)

265
00:13:51,986 --> 00:13:53,626
- ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി.
- എന്ത്?!

266
00:13:55,626 --> 00:13:57,546
- അങ്ങ് പോയി.
- ചിയേഴ്സ്.

267
00:14:22,266 --> 00:14:25,266
- നീ എവിടെയാണ്?
- ബ്ലിമി, ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

268
00:14:25,346 --> 00:14:27,466
ആരോ സ്വയം എറിഞ്ഞു
വീണ്ടും ട്രാക്കിൽ.

269
00:14:27,546 --> 00:14:29,946
ഞാൻ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
ഒരുപാട് കാലതാമസം ഉണ്ട്. (ചിരിക്കുന്നു)

270
00:14:30,026 --> 00:14:33,346
ഹേയ്, നമുക്ക് എന്തൊരു മികച്ച മാർഗമാണ്
പരസ്പരം തിരിച്ചറിയുക. എത്ര നല്ല ആശയം.

271
00:14:33,426 --> 00:14:36,986
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ആ വലിയ ഘടികാരത്തിൻ കീഴിൽ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

272
00:14:37,066 --> 00:14:38,146
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

273
00:14:38,226 --> 00:14:41,186
ഹലോ പറയുന്ന കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് എവിടെ പിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

274
00:14:41,266 --> 00:14:43,226
ഹസ്തദാനം ആണോ? അത് ആലിംഗനമാണോ?
ഇത് ഔപചാരികമാണോ?

275
00:14:43,306 --> 00:14:46,466
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്.
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം... അതിനായി അധികം വൈകാതെ?

276
00:14:46,546 --> 00:14:48,506
- നീ അവിടെയുണ്ടോ.
- (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

277
00:14:48,586 --> 00:14:51,666
ദൈവമേ, അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
എമർജൻസി എക്സിറ്റ് ഫോൺ കോൾ ഇതിനകം?

278
00:14:51,746 --> 00:14:54,986
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഏതെങ്കിലും വരികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.

279
00:14:55,066 --> 00:14:57,066
അത് അവയിലൊന്നായിരുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

280
00:14:57,146 --> 00:14:58,746
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, മാഡം.

281
00:14:58,826 --> 00:15:01,426
ഹലോ, കോളർ. അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

282
00:15:01,466 --> 00:15:04,106
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ മനോരോഗി അല്ല
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും തകർത്തു.

283
00:15:04,186 --> 00:15:06,906
അവൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കും
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളോടും കൂടി.

284
00:15:06,986 --> 00:15:09,546
അതിനാൽ വിളിച്ചതിന് നന്ദി, വിട.
അവിടെ, കഴിഞ്ഞു.

285
00:15:09,626 --> 00:15:13,706
ശരി! അതിനാൽ, ബുക്ക് ചെയ്യുക, പരിശോധിക്കുക.
ഒപ്പം ക്ലോക്ക്, പരിശോധിക്കുക.

286
00:15:13,786 --> 00:15:16,585
ഒപ്പം അന്ധനായ തീയതിയും. പരിശോധിക്കുക!

287
00:15:19,705 --> 00:15:24,225
സാധാരണയായി ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ പറയും
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ തിരികെ എന്തെങ്കിലും പറയും.

288
00:15:24,305 --> 00:15:27,185
എന്നിട്ട് നമ്മൾ എന്താണെന്ന് സംസാരിക്കും
ആശയങ്ങൾ കൈമാറുകയും ചെയ്യും.

289
00:15:27,265 --> 00:15:29,585
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തരത്തിൽ
"ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ, ക്ലാരിസ്".

290
00:15:31,185 --> 00:15:33,025
(ചിരിക്കുന്നു)

291
00:15:33,105 --> 00:15:36,065
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, അത് മികച്ചതായിരുന്നില്ല
ആദ്യ തീയതിയിൽ ചെയ്യാനുള്ള മതിപ്പ്

292
00:15:36,185 --> 00:15:40,065
കാരണം അത്... മനസ്സിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു...
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്

293
00:15:40,145 --> 00:15:42,745
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതിനാൽ ഞാൻ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും

294
00:15:42,825 --> 00:15:44,265
ഞാൻ ലേലം തുടങ്ങും

295
00:15:44,345 --> 00:15:47,305
ലണ്ടനിൽ ഒരു പാനീയത്തോടൊപ്പം
ഫാഷനബിൾ സൗത്ത് ബാങ്ക്.

296
00:15:47,385 --> 00:15:50,465
അതിനാൽ, പുസ്തകം പറയുന്നതുപോലെ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

297
00:15:54,185 --> 00:15:57,505
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

298
00:15:58,145 --> 00:16:00,625
- നല്ലത്. നല്ലത്.
- അതെ.

299
00:16:00,705 --> 00:16:03,705
ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം...? നിനക്ക് ശേഷം എൻ്റെ പെണ്ണേ.

300
00:16:04,585 --> 00:16:06,185
- ഞാൻ ഒരു നൈറ്റ് അല്ല.
- (ചിരിക്കുന്നു)

301
00:16:06,265 --> 00:16:08,665
(മനുഷ്യൻ) അതെ, നമുക്കത് ചെയ്യാം.
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം...

302
00:16:18,825 --> 00:16:21,465
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളിൽ നല്ല സാധനമാണോ?

303
00:16:21,545 --> 00:16:23,825
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഗുണനിലവാരത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നു.

304
00:16:23,905 --> 00:16:26,825
ഞാൻ ഗുണനിലവാരത്തിലും അളവിലും പോകും, ​​ബെർട്ട്.
അതൊരു വലിയ രാത്രിയാണ്.

305
00:16:26,905 --> 00:16:29,825
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമ്മൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

306
00:16:29,945 --> 00:16:31,785
നമുക്ക് മാനസികമായി പോകാം.

307
00:16:31,905 --> 00:16:35,225
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

308
00:16:35,305 --> 00:16:38,465
ഞാൻ പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല
മുഴുവൻ ദൂരം ഞാൻ തന്നെ, വ്യക്തമായും.

309
00:16:38,585 --> 00:16:41,785
തന്ത്രം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കടന്നുപോകുക
ആദ്യത്തെ 30, 40 വർഷം,

310
00:16:41,865 --> 00:16:45,505
അപ്പോൾ ഒരു തരത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
ആ നിമിഷം മുതൽ അതൊരു കാറ്റാണ്.

311
00:16:45,585 --> 00:16:47,505
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

312
00:16:47,585 --> 00:16:49,705
- ഞങ്ങൾ അത് ആണി ചെയ്യുന്നു.
- അത് കൊള്ളാം.

313
00:16:49,785 --> 00:16:52,145
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഇടാം
ആ ലഗേഴ്സിൻ്റെ പകുതി പിന്നിലേക്ക്, ആദം.

314
00:16:52,225 --> 00:16:54,305
നാൻസി എന്താണ് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

315
00:16:54,385 --> 00:16:56,625
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
- (ബെർട്ട്) അവൾക്ക് വോഡ്ക വേണം.

316
00:16:56,665 --> 00:16:59,625
അവൾക്ക് എന്നെ കുടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ആത്മാവ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

317
00:16:59,745 --> 00:17:00,865
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

318
00:17:00,945 --> 00:17:04,344
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവൾ ഫോൺ പോലും എടുത്തില്ല.
ഏതോ മനുഷ്യൻ ചെയ്തു. അവൾ ഒരു ഡേറ്റിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

319
00:17:04,384 --> 00:17:06,864
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ മനുഷ്യൻ?
അത് ഫലിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

320
00:17:06,944 --> 00:17:08,664
അത് ചെയ്തില്ല. അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു.

321
00:17:08,744 --> 00:17:11,504
- അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ ആരാണ് ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്തത്?

322
00:17:11,584 --> 00:17:13,984
അച്ഛാ, എനിക്കറിയില്ല.
താൻ ഒരു മനോരോഗിയല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

323
00:17:14,104 --> 00:17:16,064
ശരി, അത് പ്രോത്സാഹജനകമായി തോന്നുന്നു.

324
00:17:16,144 --> 00:17:19,544
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്. അവൾ ഒരു ഡേറ്റിലാണ്.
അവൾ അവനെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

325
00:17:19,624 --> 00:17:21,624
- ബെർട്ട്!
- അവൻ ഒരു മനോരോഗിയല്ലെങ്കിൽ.

326
00:17:21,664 --> 00:17:24,464
അവൻ ഒരു വൈൻ കുടിക്കുന്നയാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബിയർ മനുഷ്യൻ കൂടുതൽ?

327
00:17:24,504 --> 00:17:25,544
(അമ്മ) ബെർട്ട്!

328
00:17:25,664 --> 00:17:28,064
- എനിക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കൂടി ലഭിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

329
00:17:28,144 --> 00:17:30,624
നല്ല ഹോസ്റ്റ് തയ്യാറാണ്
എല്ലാ സംഭവവികാസങ്ങൾക്കും.

330
00:17:30,704 --> 00:17:32,584
വരൂ, പാറ്റേഴ്സൺസ്, ക്ലോക്കിൻ്റെ ടിക്കിംഗ്.

331
00:17:32,664 --> 00:17:34,904
ഫ്രാൻ, നിങ്ങൾ ആ ഓഫർ കഴിഞ്ഞു നേരെ നടക്കൂ.

332
00:17:35,784 --> 00:17:39,264
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നാൻസിക്ക് സുഖമാണോ?

333
00:17:39,344 --> 00:17:42,224
അതെ. അതെ, അമ്മേ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾ വെറുതെ...

334
00:17:42,304 --> 00:17:44,464
- അവൻ അവളുടെ പ്രസംഗത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

335
00:17:44,544 --> 00:17:47,264
- അപ്പോൾ അവൾ വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും അവൾ വരുന്നു.

336
00:17:48,064 --> 00:17:52,344
നോക്കൂ, ഞാൻ എഴുതണോ
കുറച്ച് വാക്കുകൾ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ.

337
00:17:52,944 --> 00:17:54,984
ശരിക്കും അല്ല, പ്രിയേ, ഇല്ല.

338
00:17:55,064 --> 00:17:58,024
ദൈവമേ. അത് ഭീകരമാണ്.

339
00:17:58,104 --> 00:17:59,464
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

340
00:17:59,544 --> 00:18:02,624
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.
- അതെ, ദയവായി ചെയ്യുക, പ്രിയേ.

341
00:18:14,784 --> 00:18:16,224
(നാൻസിയുടെ തീയതി) ആഹ്...

342
00:18:17,504 --> 00:18:19,744
(അവൻ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

343
00:18:20,184 --> 00:18:22,424
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യണോ?

344
00:18:22,504 --> 00:18:23,584
- അതെ.
- (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

345
00:18:23,664 --> 00:18:26,664
ദൈവമേ. ക്ഷമിക്കണം, കുറച്ച് മാത്രം
ഒരു ഒന്നാം തീയതി ഇല്ല-ഇല്ല...

346
00:18:26,744 --> 00:18:29,264
- (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

347
00:18:29,344 --> 00:18:31,384
- ഓ, ഇത് ടോം ആണ്.
- ഓ.

348
00:18:31,464 --> 00:18:32,584
ഹായ്, സുഹൃത്തേ.

349
00:18:33,184 --> 00:18:36,704
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ജെസീക്കയുടെ കൂടെയാണ്.

350
00:18:36,784 --> 00:18:38,824
അതെ, ഞങ്ങൾ സൗത്ത് ബാങ്കിലാണ്.

351
00:18:38,904 --> 00:18:41,304
അതെ, നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണോ?
ശരി.

352
00:18:42,904 --> 00:18:44,224
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

353
00:18:45,624 --> 00:18:49,743
അതെ. ശരി, ടോം.
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

354
00:18:49,823 --> 00:18:51,423
അതെ, ശരി. വിട. വിട.

355
00:18:52,463 --> 00:18:55,103
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് അവൻ കരുതി.
- പോലെ.

356
00:18:55,183 --> 00:18:58,303
- നമുക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്താലോ?
- അതെ. ശരി, നല്ലത്.

357
00:18:58,983 --> 00:19:01,543
ശരിയാണ്. അതിനാൽ, ജെസീക്ക.

358
00:19:01,663 --> 00:19:02,863
അങ്ങനെ...

359
00:19:02,943 --> 00:19:06,703
- നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ടോം പറയുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

360
00:19:06,783 --> 00:19:09,383
- അതൊരു സമ്മർദ്ദമുള്ള ജോലിയാണോ?
- ഓ, ഇല്ല.

361
00:19:09,463 --> 00:19:11,703
- "ഉച്ചഭക്ഷണം വിംപുകൾക്കുള്ളതാണ്."
- (ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

362
00:19:11,783 --> 00:19:12,743
ക്ഷമിക്കണം.

363
00:19:12,823 --> 00:19:14,783
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നാണ്.
- അതെ.

364
00:19:14,863 --> 00:19:17,863
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു നായയെ കൊണ്ടുവരിക."
എനിക്ക് ആ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്.

365
00:19:17,983 --> 00:19:20,343
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ, ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്നാണ്.

366
00:19:20,423 --> 00:19:23,543
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു...?
- ഞാൻ ഒരു ഓൺലൈൻ മാർക്കറ്റിംഗ് മാനേജരാണ്.

367
00:19:23,583 --> 00:19:26,583
എനിക്ക് ഓൺലൈൻ മാർക്കറ്റിംഗ് മാനേജിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

368
00:19:27,663 --> 00:19:30,183
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

369
00:19:30,263 --> 00:19:32,703
എനിക്ക് ഓൺലൈനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എന്നേക്കും മാർക്കറ്റിംഗ് മാനേജർ

370
00:19:32,783 --> 00:19:35,903
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബോട്ടുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു!

371
00:19:35,983 --> 00:19:39,263
അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഭാവിയിലെ എല്ലാ മാർക്കറ്റിംഗും.

372
00:19:39,343 --> 00:19:43,503
- ഇത് "സഹായം" പോലെയാണ്.
- കൃത്യമായി, അതെ. Erm...

373
00:19:43,583 --> 00:19:45,543
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.
- ശരിക്കും?

374
00:19:45,623 --> 00:19:50,503
അതെ. അല്പം. അല്പം മാത്രം.
എനിക്ക് ഈ ഡേറ്റിംഗ് ചാറ്റുകളൊന്നും പതിവില്ല.

375
00:19:50,623 --> 00:19:54,703
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നത്തെ സംവരണം,

376
00:19:54,783 --> 00:19:57,543
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,
"എന്താണെന്നറിയാമോ ജാക്ക്? ഞാൻ ടോമിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു."

377
00:19:57,623 --> 00:20:01,503
അവൻ എന്നെ ആരുടെയും കൂടെ കൂട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
എനിക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല.

378
00:20:02,223 --> 00:20:04,543
- അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
- ആരാണ്, ടോം?

379
00:20:04,623 --> 00:20:06,463
- അതെ.
- അതെ, ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കും.

380
00:20:06,543 --> 00:20:09,823
അതെ. അതിനാൽ, നമുക്ക്
ബിയറോ മറ്റോ കിട്ടുമോ?

381
00:20:09,903 --> 00:20:12,583
- ആ പോപ്പ്-അപ്പ് ബാറുകളിലൊന്ന് ഉണ്ട്.
- തീർച്ചയായും, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

382
00:20:12,703 --> 00:20:15,303
അവ എവിടെനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
പിന്നെ അവർ അടുത്ത ദിവസം പോയി.

383
00:20:15,383 --> 00:20:18,783
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാകില്ല
കാരണം അത് രാവിലെ പോകും.

384
00:20:18,863 --> 00:20:21,823
- നമുക്ക് രണ്ട് ചുവന്ന വരകൾ ലഭിക്കുമോ?
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

385
00:20:21,903 --> 00:20:23,423
- അങ്ങനെ...
- അങ്ങനെ...

386
00:20:23,503 --> 00:20:26,463
പഴയതിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ബന്ധം...

387
00:20:26,543 --> 00:20:28,183
ബന്ധങ്ങളുടെ സ്പെക്ട്രം?

388
00:20:28,263 --> 00:20:32,383
- ഇത് ബന്ധങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ മൈം ആണ്.
- അത് കൊള്ളാം. ശരിയാണ്.

389
00:20:32,463 --> 00:20:35,063
ശരി, ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

390
00:20:35,143 --> 00:20:36,983
കുറെ നാളായി.

391
00:20:37,062 --> 00:20:39,622
- പീറ്റ് മുതൽ, അല്ലേ?
- പീറ്റ് മുതൽ.

392
00:20:39,702 --> 00:20:41,102
ടോം എന്നോട് പറഞ്ഞു. കൂറ്റൻ കോഴി.

393
00:20:41,182 --> 00:20:42,182
- ശരിക്കും?
- വലിയ.

394
00:20:42,262 --> 00:20:44,102
- അത് അത്ര വലുതായിരുന്നില്ല...
- അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

395
00:20:44,182 --> 00:20:45,382
- ...ഒരു കരാർ.
- പൊറുക്കാനാവില്ല.

396
00:20:45,462 --> 00:20:47,622
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അത് എന്നോട് ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

397
00:20:47,702 --> 00:20:50,142
- കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ? അവ ആർക്കുണ്ടാകും?
- അതെ...

398
00:20:50,222 --> 00:20:51,422
- അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
- അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

399
00:20:51,502 --> 00:20:53,862
മറ്റ് ആളുകൾ ചെയ്യും.

400
00:20:53,982 --> 00:20:56,622
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ... സ്പെക്ട്രത്തിൽ എവിടെയാണ്?

401
00:20:56,662 --> 00:21:00,222
സ്പെക്ട്രത്തിലോ? ഞാൻ അടുത്തിടെ കരുതുന്നു,
എനിക്ക് കുറച്ച് ഒറ്റരാത്രി സ്റ്റാൻഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

402
00:21:00,302 --> 00:21:03,662
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടിയ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ്

403
00:21:03,742 --> 00:21:06,302
ബാറുകളിലും അതുപോലെ,
തെരുവിൽ.

404
00:21:08,022 --> 00:21:12,702
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ തീയതിയാണ്
ഡി-പദം മുതൽ.

405
00:21:13,382 --> 00:21:15,622
- മരിച്ചുപോയ സഹോദരി?
- ക്ഷമിക്കണം?

406
00:21:15,702 --> 00:21:18,382
കുടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പറയുന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രം.
മരിച്ചുപോയ സഹോദരി.

407
00:21:18,462 --> 00:21:19,542
മരിച്ചുപോയ സഹോദരി.

408
00:21:19,622 --> 00:21:22,942
പക്ഷെ പരാജയപ്പെട്ട ഒരു ദാമ്പത്യം ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എന്നെ നല്ല ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി.

409
00:21:23,022 --> 00:21:24,382
വിവാഹമോചനം.

410
00:21:24,462 --> 00:21:26,982
അതിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
നീയും പീറ്റും തമ്മിൽ പിണങ്ങിയില്ല.

411
00:21:27,062 --> 00:21:30,662
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാകുന്നു
ഫ്ലാറ്റ് ആർക്കാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

412
00:21:30,742 --> 00:21:32,142
വിജയി.

413
00:21:33,062 --> 00:21:34,982
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- അതെ.

414
00:21:35,822 --> 00:21:39,302
എനിക്ക് വലിയ വീട് മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള പദ്ധതികൾ ലഭിച്ചു.
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ... എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് പണിയാൻ പോകുന്നു.

415
00:21:39,382 --> 00:21:41,382
ഇടനാഴികൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക, ഷീറ്റുകൾ ബ്ലീച്ച് ചെയ്യുക.

416
00:21:41,462 --> 00:21:44,382
എന്തായാലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.
ഇത് മോശം ജുജു മാത്രമാണ്.

417
00:21:44,462 --> 00:21:46,622
- ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കേൾക്കുന്നു.

418
00:21:46,742 --> 00:21:50,182
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്
ആറ് ബില്യൺ ആളുകളിൽ നിങ്ങൾ?

419
00:21:50,262 --> 00:21:52,862
- എഫ്... ഭൂതകാലം ഭോഗിക്കുക.
- ഭൂതകാലത്തെ ഭോഗിക്കുക, അതെ.

420
00:21:52,942 --> 00:21:55,822
ആ പുസ്തകം എന്നെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

421
00:21:55,902 --> 00:21:58,142
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ട്രയാത്ത്‌ലറ്റാണെന്ന് ടോം പറയുന്നു.

422
00:21:59,422 --> 00:22:01,742
- ഹും-ഹും.
- അതിനായി ഒരുപാട് പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

423
00:22:01,822 --> 00:22:04,422
അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു
പതിവായി കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

424
00:22:04,502 --> 00:22:05,782
ആഹ്! അതെ അതെ.

425
00:22:05,822 --> 00:22:08,822
എങ്കിൽ പോകൂ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇന്ന് ശരിക്കും വർക്ക് ഔട്ട് ആയി...

426
00:22:08,902 --> 00:22:12,702
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ഫിറ്റ്നസ് നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഇരുമ്പ് പമ്പ് ചെയ്യുന്നു, ഉറപ്പാണ്.

427
00:22:14,222 --> 00:22:15,382
- ഹാവൂ!
- ഹാവൂ!

428
00:22:15,462 --> 00:22:19,182
ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? എനിക്ക് അസൂയയില്ല
കുട്ടികളുമായി എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ.

429
00:22:19,222 --> 00:22:21,582
അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? നരകം, ഇല്ല.

430
00:22:21,662 --> 00:22:24,981
അവർ വീട്ടിൽ പതിയിരിക്കുന്നവരാണ്
അടുത്ത നാപ്പി മാറ്റത്തിന്.

431
00:22:25,021 --> 00:22:26,261
എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ട എന്നല്ല.

432
00:22:26,341 --> 00:22:29,501
എനിക്ക് 40. അവർ നീന്താൻ പോകുന്നില്ല
എന്നേക്കും ശരിയായ ദിശയിൽ.

433
00:22:29,581 --> 00:22:33,261
പക്ഷേ ഇപ്പോഴല്ല. ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരുപക്ഷേ ആദ്യം ഒരു കാമുകിയെ നേടുക.

434
00:22:33,341 --> 00:22:37,821
എനിക്ക് തീർച്ചയായും കുട്ടികളെ വേണം. ഞാൻ അല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്.

435
00:22:37,901 --> 00:22:40,381
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്? നിനക്ക് 24 വയസ്സായി.

436
00:22:42,261 --> 00:22:45,581
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?
ഇത് മരവിപ്പിക്കുന്നതാണ്

437
00:22:45,661 --> 00:22:48,861
ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം
നദിക്ക് മുകളിലൂടെ മാത്രം.

438
00:22:48,941 --> 00:22:52,781
നമുക്ക് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കാം, ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നെങ്കിൽ കുറച്ചുകൂടി.

439
00:22:53,381 --> 00:22:56,101
- അതെ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
- ശരി.

440
00:22:59,781 --> 00:23:03,101
- (ജാക്ക്) ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
- (നാൻസി) അതെ. എന്താണിത്?

441
00:23:03,181 --> 00:23:04,861
(ജാക്ക്) ഇത് ഒരു കാൻ്റീന പോലെയാണ്.

442
00:23:04,941 --> 00:23:07,661
ഇത് അൽപ്പം ചീഞ്ഞതാണ്
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ലാമറുകൾ ഉണ്ടാകാം...

443
00:23:11,501 --> 00:23:13,141
ഓ, കൊള്ളാം. അരീബ!

444
00:23:14,301 --> 00:23:15,741
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?

445
00:23:16,341 --> 00:23:19,861
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥിരം ആളാണോ?
- ശരി, "പതിവ്" എന്ന് നിർവ്വചിക്കുക. എന്താണിത്?

446
00:23:19,941 --> 00:23:22,141
- ഹായ്, ജാക്ക്.
- ഹേയ്, ഹെലൻ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

447
00:23:22,221 --> 00:23:23,221
ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ...

448
00:23:23,301 --> 00:23:24,421
ആഹ്! സ്നാപ്പ്.

449
00:23:24,501 --> 00:23:26,261
- ഞങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
- സ്വാപ്പിംഗ്?

450
00:23:26,341 --> 00:23:29,861
പ്രതിഭയ്ക്ക് സിക്‌സ് ബില്യൺ വഴികൾ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച ലിസ്റ്റ് അറിയാൻ.

451
00:23:29,941 --> 00:23:32,381
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
എൻ്റേത് മുൻവശത്താണ്. ശരി...

452
00:23:32,461 --> 00:23:34,941
- (അവൾ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
- ഹും...

453
00:23:35,021 --> 00:23:37,541
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം, അല്ലേ?
ശരി, എങ്കിൽ.

454
00:23:37,621 --> 00:23:40,821
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടേത് വായിക്കട്ടെ?
"നിങ്ങളെത്തന്നെ അവിടെ നിർത്തുക."

455
00:23:42,261 --> 00:23:43,621
"അവസരങ്ങൾ എടുക്കുക."

456
00:23:44,661 --> 00:23:47,501
- "കറുത്ത പാൻ്റ് വാഷ്."
- ഇതൊരു ബാൻഡാണ്.

457
00:23:48,181 --> 00:23:50,301
- അവർ പുതിയതാണോ?
- അതെ, അവർ പുതിയവരാണ്.

458
00:23:50,381 --> 00:23:53,661
അവർ... ഫ്രഷ് ആണ്. വളരെ ചെറുപ്പം.
അവർ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാൻഡാണ്.

459
00:23:53,741 --> 00:23:56,261
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
അതെ, അവർ വളരെ തമാശക്കാരാണ്.

460
00:23:57,141 --> 00:23:59,261
"ശക്തമായ തുടകൾ നേടുക."

461
00:23:59,341 --> 00:24:02,781
ഹേയ്, ഇത് ഭയാനകമാണ്.
എനിക്ക് സ്പാഗെട്ടി ബൊലോഗ്നീസും ഇഷ്ടമാണ്.

462
00:24:02,861 --> 00:24:04,501
അതിനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

463
00:24:04,581 --> 00:24:07,741
- ഒരു അവസരവുമില്ല പോലെ.
- എനിക്കറിയാം. അങ്ങനെയാണ് പട്ടികകൾ തയ്യാറാക്കിയത്.

464
00:24:07,861 --> 00:24:09,381
- അതെ!
- പിന്നെ അവർ നന്നായി പോയില്ലേ?

465
00:24:09,461 --> 00:24:11,141
- ശരിക്കും കൊള്ളാം.
- അതായിരുന്നു...

466
00:24:11,221 --> 00:24:13,820
- (നാൻസി) നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.
- ഇല്ല, എനിക്കത് കിട്ടണം.

467
00:24:13,900 --> 00:24:16,180
- ദയവായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
- ശരി. അടുത്തത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

468
00:24:16,260 --> 00:24:18,900
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവർ ആരാണ്?
- ആരാണ്, എന്ത്?

469
00:24:18,980 --> 00:24:23,020
- ഇവർ.
- ഓ, ഇത് സ്ലാഷും ആക്‌സലും ആണ്.

470
00:24:23,060 --> 00:24:24,340
ഓ.

471
00:24:24,420 --> 00:24:25,900
പറുദീസ കിറ്റികൾ.

472
00:24:27,500 --> 00:24:30,660
- ഞാൻ അത് ഊതി, ക്ഷമിക്കണം. അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.
- എർ...

473
00:24:32,340 --> 00:24:36,500
ജാക്ക്. എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്
പിന്നെ ഞാൻ പോകും...

474
00:24:36,580 --> 00:24:38,580
- എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
- "അതുമായി പുറത്തുവരൂ. നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

475
00:24:38,660 --> 00:24:41,900
- എനിക്കുണ്ട്, അതെ. ഞാൻ ആദ്യം പോകട്ടെ. ഞാൻ...
- ശരി.

476
00:24:42,860 --> 00:24:44,700
ബ്ലാക്ക് പാൻ്റ് വാഷിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

477
00:24:45,460 --> 00:24:49,020
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം,
കാരണം സത്യസന്ധത വളരെ പ്രധാനമാണ്...

478
00:24:49,140 --> 00:24:50,140
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

479
00:24:50,220 --> 00:24:53,500
ഈ ലിസ്റ്റുകൾ മികച്ചതാണ്
അവർ ഒരു മികച്ച ഐസ് ബ്രേക്കർ ആണ്,

480
00:24:53,580 --> 00:24:57,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്പാഗ് ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ,

481
00:24:57,140 --> 00:24:59,820
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും
എന്നേക്കും, അല്ലേ?

482
00:24:59,900 --> 00:25:03,220
- സ്പാഗ് ബോലിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഒരു നല്ല സ്പാഗ് ബോൾ ആയിരിക്കാം.

483
00:25:03,300 --> 00:25:06,980
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നമ്മൾ അവസാനിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം

484
00:25:07,060 --> 00:25:09,740
എനിക്ക് വളരെ നല്ല സമയമാണ്
നിങ്ങളെ അറിയുന്നു.

485
00:25:09,820 --> 00:25:13,860
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അതിന് നന്ദി.

486
00:25:13,940 --> 00:25:15,780
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

487
00:25:15,860 --> 00:25:18,300
അതൊരു മണ്ടൻ ആശയമായിരുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു...

488
00:25:18,380 --> 00:25:20,900
നമുക്ക് വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

489
00:25:20,980 --> 00:25:24,420
- നിങ്ങൾക്ക് ബൗളിംഗ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ടോം പറഞ്ഞു.
- എനിക്ക് ബൗളിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

490
00:25:24,500 --> 00:25:27,780
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി
എന്നിട്ട് പാതകളിൽ അടിക്കണോ?

491
00:25:31,780 --> 00:25:32,900
സി)ഞാൻ(-

492
00:25:34,460 --> 00:25:36,380
(ജിം ജോൺസ് റെവ്യൂ എഴുതിയ "ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക")

493
00:25:42,740 --> 00:25:44,860
♪ ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ജീവിക്കാം

494
00:25:46,740 --> 00:25:49,220
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

495
00:25:50,300 --> 00:25:52,860
♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് തൊഴിൽ അല്ലാത്തപ്പോൾ

496
00:25:54,660 --> 00:25:58,060
♪ ഉടൻ തന്നെ മറ്റൊരു രാഗം ആലപിക്കും, ഹേയ്!

497
00:26:00,939 --> 00:26:03,179
♪ ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

498
00:26:04,979 --> 00:26:06,739
♪ പിന്നീട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക

499
00:26:08,739 --> 00:26:11,459
♪ ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

500
00:26:12,819 --> 00:26:15,739
♪ പിന്നീട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക

501
00:26:16,779 --> 00:26:19,099
♪ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല

502
00:26:19,179 --> 00:26:21,019
♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതോ തിരയുന്നതോ

503
00:26:21,099 --> 00:26:24,259
♪ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന്

504
00:26:24,339 --> 00:26:26,539
♪ ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

505
00:26:28,259 --> 00:26:30,539
♪ പിന്നീട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക

506
00:26:36,179 --> 00:26:40,339
ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
ശരിയാണോ? ഞാൻ ശരിയാണോ? അതെ.

507
00:26:40,379 --> 00:26:42,539
- ഞാൻ നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
- ശരി.

508
00:26:48,939 --> 00:26:51,339
- നാൻസി?
- അതെ?

509
00:26:51,419 --> 00:26:52,659
നാൻസി പാറ്റേഴ്സൺ ആണ്.

510
00:26:53,379 --> 00:26:56,659
- നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
- സീൻ. സീൻ ബെല്ലാമി.

511
00:26:57,699 --> 00:27:00,259
ക്ലാസ് 5G, സെൻ്റ് ആൻഡ്രൂസ് കോംപ്രിഹെൻസീവ്.
'88 മുതൽ '93 വരെ.

512
00:27:00,859 --> 00:27:02,899
രസതന്ത്രത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.

513
00:27:02,979 --> 00:27:04,819
ആ വാലൻ്റൈൻസ് കാർഡ് ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു
വർഷം 9 ൽ.

514
00:27:04,899 --> 00:27:06,659
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ചാണ് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചുകീറിയത്.

515
00:27:06,739 --> 00:27:10,019
- ആ സമയം നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഓടിച്ചിട്ടു.
- ഓ, ദൈവമേ. അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

516
00:27:10,099 --> 00:27:11,099
- (അവൻ ചിരിക്കുന്നു)
- ശ്ശ്.

517
00:27:11,219 --> 00:27:13,579
- ഏം, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ, ദൈവമേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

518
00:27:13,659 --> 00:27:16,339
വീണ്ടും ഒട്ടിച്ചു.
ഇത് ഏകദേശം 57 കഷണങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.

519
00:27:16,419 --> 00:27:17,419
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കാറിനെ കുറിച്ചാണ്.

520
00:27:17,499 --> 00:27:19,539
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു ...
- കൊഴുപ്പ്. അതെ.

521
00:27:19,619 --> 00:27:21,699
- അതെ.
- അത് ഞാനായിരുന്നു, വലിയ തടിച്ച സീൻ.

522
00:27:21,819 --> 00:27:23,499
പൈകളുടെ നാഥൻ. ചക്രവർത്തി ബൂം-ബൂം.

523
00:27:23,539 --> 00:27:25,899
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ...
- അതെ, ഞാൻ 5:2 ഡയറ്റിലേക്ക് പോയി.

524
00:27:25,979 --> 00:27:29,019
ചോക്ലേറ്റ് നെസ്ക്വിക്കിൽ അഞ്ച് ദിവസം.
രണ്ട് ദിവസം സ്ട്രോബെറി നെസ്ക്വിക്ക്.

525
00:27:29,099 --> 00:27:32,139
- ഓ, ശരി.
- എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്നും ഇവിടെ നിന്നും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

526
00:27:32,179 --> 00:27:34,059
പക്ഷേ ഭാഗ്യത്തിന് ഇവിടെ നിന്നല്ല.

527
00:27:35,019 --> 00:27:37,979
- എനിക്ക് രണ്ട് ബിയർ കഴിക്കാമോ?
- നരകം, അതെ.

528
00:27:39,659 --> 00:27:42,619
- ഇത് നാൻസി ഫക്കിംഗ് പാറ്റേഴ്സൺ ആണ്. (ചിരിക്കുന്നു)
-ശുഷ്.

529
00:27:44,339 --> 00:27:45,899
(Sear!) കൊള്ളാം!

530
00:27:48,738 --> 00:27:50,018
. ഹേയ്"
. ഹേയ്-

531
00:27:50,098 --> 00:27:51,858
- ഇവ എൻ്റെ മേലാണ്.
- ശരി.

532
00:27:52,578 --> 00:27:54,258
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

533
00:27:54,338 --> 00:27:55,738
നന്ദി.

534
00:27:57,458 --> 00:27:58,938
ശരി, ആശംസകൾ.

535
00:28:02,618 --> 00:28:05,738
- ആഹ്. ബാർമാനുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്, ഞാൻ കാണുന്നു.
- എന്ത്? ഇല്ല.

536
00:28:05,778 --> 00:28:08,258
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഞാൻ, "ആരാ, മത്സരം" എന്നായിരുന്നു.

537
00:28:08,338 --> 00:28:10,858
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ഏറ്റവും അസൂയയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന വ്യക്തി.

538
00:28:10,938 --> 00:28:12,378
ഓ, ദൈവമേ, ഞാനും, അതെ.

539
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
അതിനാൽ,

540
00:28:13,498 --> 00:28:15,298
നമുക്ക് ഇത് അൽപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കാം.

541
00:28:15,378 --> 00:28:16,818
ഞാൻ മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവനാണെന്നല്ല.

542
00:28:18,058 --> 00:28:19,298
(സീൻ) നാൻസി.

543
00:28:20,018 --> 00:28:21,858
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാച്ചോകൾ കൊണ്ടുവന്നു. വീടിൻ്റെ മേൽ.

544
00:28:21,938 --> 00:28:24,178
- എനിക്ക് ഗോതമ്പ് അലർജിയുണ്ട്...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

545
00:28:24,258 --> 00:28:25,698
(ചിരിക്കുന്നു)

546
00:28:25,778 --> 00:28:27,258
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

547
00:28:27,858 --> 00:28:30,818
- എന്താണിത്? അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
- എൻ്റെ വാലറ്റിൽ.

548
00:28:30,938 --> 00:28:32,738
- ആരാണ് അത് എടുത്തത്?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

549
00:28:32,858 --> 00:28:35,058
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഓർക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.

550
00:28:35,138 --> 00:28:38,498
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു, വിഡ്ഢി.
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു. ഒരു മരത്തിൽ.

551
00:28:38,618 --> 00:28:41,138
- ജെസീക്ക, നോക്കി കരയുക.
- (നാൻസി) ശരി.

552
00:28:41,218 --> 00:28:45,138
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ജെസീക്ക എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളെ നാൻസി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

553
00:28:45,218 --> 00:28:48,018
- നിങ്ങൾ നാൻസി പാറ്റേഴ്സൺ ആണ്.
- ഞാൻ ഇവിടെ അൽപ്പം ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്.

554
00:28:48,058 --> 00:28:50,658
(മണം പിടിക്കുന്നു)
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാൻ്റീൻ പ്രോ-വി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

555
00:28:50,738 --> 00:28:53,578
ആ പയ്യൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ തീയതി പോലുമല്ല.

556
00:28:53,658 --> 00:28:56,458
ഞാൻ അവനെ ഒരു തരത്തിൽ മോഷ്ടിച്ചു
വാട്ടർലൂവിലെ ക്ലോക്കിന് താഴെ

557
00:28:56,538 --> 00:28:59,538
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയായി അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ ഒരു ഡേറ്റിൽ ആയിരിക്കണം.

558
00:28:59,578 --> 00:29:01,778
- അപ്പോൾ ഇത് അൽപ്പം... എനിക്കറിയില്ല.
- കിങ്കി.

559
00:29:01,858 --> 00:29:03,418
(ജാക്ക്) ഹേയ്, അവിടെ.

560
00:29:03,538 --> 00:29:06,858
- എങ്ങനെ പോകുന്നു? ഞാൻ ജാക്ക്.
- പിന്നെ ഞാൻ സീൻ ആണ്.

561
00:29:06,938 --> 00:29:08,778
- അവൻ സീൻ ആണ്.
- അത് ഉണ്ട്.

562
00:29:08,858 --> 00:29:12,258
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയി.

563
00:29:12,338 --> 00:29:15,818
- അതെ, ഞങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- ഞങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

564
00:29:15,858 --> 00:29:18,578
പണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു
നടക്കുന്നു.

565
00:29:18,658 --> 00:29:20,178
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

566
00:29:20,258 --> 00:29:21,858
അത് ശരിക്കും അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

567
00:29:21,938 --> 00:29:23,538
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

568
00:29:23,578 --> 00:29:25,778
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

569
00:29:25,858 --> 00:29:28,658
- ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.
- (സീൻ) കാത്തിരിക്കൂ, ജെസീക്ക.

570
00:29:28,738 --> 00:29:30,818
ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

571
00:29:30,898 --> 00:29:34,618
ഒടുവിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ബാരലിന് മുകളിൽ, നാൻസി പാറ്റേഴ്സൺ.

572
00:29:34,698 --> 00:29:37,897
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും പെൺകുട്ടിയല്ല
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു.

573
00:29:37,937 --> 00:29:42,737
ശാന്തവും ആത്മവിശ്വാസവും. ഇപ്പോൾ, മറ്റൊന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു
ഘടികാരങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള സ്ത്രീകളുടെ തീയതികൾ.

574
00:29:42,777 --> 00:29:45,417
നിങ്ങൾ ഒരു ബാർമാൻ ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു പുതുമയുള്ള ബൗളിംഗ് ഇടത്തിൽ അങ്ങനെ...

575
00:29:45,497 --> 00:29:47,737
- മിസ്റ്റർ ആംസ്ട്രോങ് പ്രവചിച്ചതുപോലെ.
- അതാരാണ്?

576
00:29:47,817 --> 00:29:50,977
സെൻ്റ് ആൻഡ്രൂസിലെ ഞങ്ങളുടെ കരിയർ ഉപദേഷ്ടാവ്.
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

577
00:29:51,057 --> 00:29:54,257
- ഇല്ല.
- കാരണം ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. നാൻസി!

578
00:29:54,297 --> 00:29:58,937
സീൻ, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനുമായി ബൗൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്...
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില സാധ്യതകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം

579
00:29:59,017 --> 00:30:02,097
അതിൽ മാത്രമല്ല
അവൻ ഒരു നല്ല ബൗളർ-ടൈപ്പ് വഴിയാണ്.

580
00:30:02,177 --> 00:30:04,737
അതുകൊണ്ട് എനിക്കായി ഇത് നശിപ്പിക്കരുത്. ശാന്തമായിരിക്കൂ.

581
00:30:04,817 --> 00:30:06,537
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
- അതെ?

582
00:30:06,617 --> 00:30:10,057
- ഊഹൂ. എനിക്ക് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് തന്നാൽ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?

583
00:30:10,657 --> 00:30:13,737
- എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

584
00:30:13,817 --> 00:30:16,737
വരൂ, ഉപദ്രവിക്കില്ല.
ഒരു ചെറിയ ബ്ലോ ജോബ് മാത്രം.

585
00:30:16,817 --> 00:30:17,977
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

586
00:30:18,057 --> 00:30:22,497
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ പൊളിക്കില്ല
വഞ്ചനയുടെ വല, ലിറ്റിൽ മിസ്... മഫെറ്റ്.

587
00:30:22,577 --> 00:30:26,297
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് തരില്ല, അതിനാൽ ...
- കൈ ജോലി? മുത്തുമാലയോ?

588
00:30:26,377 --> 00:30:28,737
- ചുംബിക്കുക? ദയവായി. വരിക.
- നിർത്തുക. നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.

589
00:30:28,817 --> 00:30:30,737
ഞാൻ നിറവേറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ആജീവനാന്ത അഭിലാഷം.

590
00:30:30,777 --> 00:30:33,417
ശരി, ശരി. ഞാൻ ഒന്ന് ചുംബിക്കും. ശരി?

591
00:30:33,497 --> 00:30:34,977
- നാവുകൊണ്ട്?
- നാവില്ല.

592
00:30:35,057 --> 00:30:37,417
- ഓ! എന്നാൽ ടോയ്‌ലറ്റുകളിൽ.
- അതെ, ടോയ്‌ലറ്റുകളിൽ.

593
00:30:37,457 --> 00:30:39,057
അത് ഇന്ന് രാത്രി ആകണം.

594
00:30:39,137 --> 00:30:42,297
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇനി കണ്ടെത്തുകയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈൻ സാന്നിധ്യമില്ല.

595
00:30:42,417 --> 00:30:43,577
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
- അതെ.

596
00:30:43,657 --> 00:30:46,177
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.
- എനിക്ക് അതിൽ സംശയമില്ല.

597
00:30:48,017 --> 00:30:51,177
ഓ, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!

598
00:30:51,257 --> 00:30:53,377
കൊള്ളാം, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

599
00:30:53,457 --> 00:30:56,577
എല്ലാവരും വെറുതെ മദ്യപിക്കും
അവരെ താഴേക്ക് തള്ളിയിടുക.

600
00:30:56,657 --> 00:30:58,097
- അവർ ചെയ്യും.
- അതെ?

601
00:30:58,177 --> 00:30:59,257
നോക്കൂ.

602
00:30:59,337 --> 00:31:02,217
- ഓ, ബ്ലീമി, അവ ചൂടാണ്.
- നാൻസിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

603
00:31:02,297 --> 00:31:04,217
അല്ല... കൃത്യമായി അല്ല.

604
00:31:04,297 --> 00:31:05,977
(ഫ്രാൻ) ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

605
00:31:06,057 --> 00:31:09,697
എന്നാൽ അവളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ അവൾക്കുണ്ട്
അവളുടെ കാലതാമസത്തിന് വളരെ നല്ല കാരണം.

606
00:31:09,777 --> 00:31:11,817
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഫ്രാൻ.

607
00:31:11,897 --> 00:31:17,057
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് അവസാനിക്കും
നമ്മുടെ വാർഷികം മാത്രമല്ല.

608
00:31:17,137 --> 00:31:18,897
(എലെയ്ൻ) അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക, അമ്മേ.

609
00:31:18,977 --> 00:31:21,097
ഓ എന്റെ ദൈവമേ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കും?

610
00:31:21,177 --> 00:31:23,096
ഓ, ബെർട്ട്, നീ വഴുതിപ്പോയി.

611
00:31:23,176 --> 00:31:25,736
- എന്ത്? എവിടെ?
- ക്രിസ്തു. ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

612
00:31:25,816 --> 00:31:27,416
അത് ഹമ്മസ് ആണ്.

613
00:31:27,536 --> 00:31:29,856
എടുത്തുകളയൂ. ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്.

614
00:31:31,056 --> 00:31:33,656
- (ഡോർബെൽ വളയുന്നു)
- അതിഥികൾ.

615
00:31:33,736 --> 00:31:36,616
- പോയി അവരെ എടുക്കൂ, മാതാപിതാക്കളേ.
- (ഫ്രാൻ) ബെർട്ട്, നിങ്ങളുടെ ആയുധം മാറ്റുക.

616
00:31:36,696 --> 00:31:37,776
(ബെർട്ട്) ഞാൻ പോകുന്നു!

617
00:31:37,856 --> 00:31:39,536
(ഫ്രാൻ) മരിയോൺ, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

618
00:31:39,616 --> 00:31:42,016
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ...
എനിക്ക് തിരക്ക് തോന്നുന്നു.

619
00:31:42,096 --> 00:31:44,816
ഞാൻ ജയിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
നിനക്ക് അത് ശീലമില്ലേ?

620
00:31:44,896 --> 00:31:47,456
ഞാൻ ശരിക്കും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ബൗളിംഗിൽ തോൽക്കാൻ.

621
00:31:48,056 --> 00:31:50,616
ഓ, എനിക്ക് അവരെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

622
00:31:50,696 --> 00:31:53,136
ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ അത് കേട്ടോ?

623
00:31:53,216 --> 00:31:55,456
അവർ ക്യൂട്ട് ആണ്. ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി.

624
00:31:56,016 --> 00:31:58,936
ഇത് നാം മറക്കരുത്.
നിങ്ങളെ നല്ലതും ഊഷ്മളവുമാക്കുക.

625
00:32:01,176 --> 00:32:03,576
- നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?
- എന്ത്?

626
00:32:03,656 --> 00:32:05,936
നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ അൽപ്പം ജലാപെനോ ലഭിച്ചു.

627
00:32:06,016 --> 00:32:09,936
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചീര കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കുടുങ്ങി.

628
00:32:10,016 --> 00:32:12,056
ഇല്ല, അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. ഇത്...

629
00:32:12,136 --> 00:32:14,056
ദൈവമേ. നല്ല ഒന്നാണത്.

630
00:32:14,136 --> 00:32:16,616
ശരി. ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ?

631
00:32:16,696 --> 00:32:19,896
- ഇല്ല, അത് ഇപ്പോഴും അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ സ്ത്രീകളോട് നുള്ളാൻ പോകുന്നു.

632
00:32:19,976 --> 00:32:24,736
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും, ഞാൻ ആലോചിക്കും
നമുക്ക് അടുത്തതായി എന്തെടുക്കാൻ കഴിയും.

633
00:32:24,816 --> 00:32:26,416
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

634
00:32:26,496 --> 00:32:27,736
ഐ

635
00:32:28,536 --> 00:32:32,416
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ട് ആലോചിക്കാം
നമുക്ക് അടുത്തതായി എന്തെടുക്കാൻ കഴിയും.

636
00:32:32,496 --> 00:32:33,616
സി)ഞാൻ(-

637
00:32:49,616 --> 00:32:50,896
കൊള്ളാം.

638
00:32:53,336 --> 00:32:55,536
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തതായി എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്?

639
00:32:55,616 --> 00:32:58,776
കാരണം എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് അടുത്തതായി എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്.

640
00:32:59,776 --> 00:33:02,056
നിങ്ങൾ പോകാനൊരുങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരത്തെ ബ്രേക്ക് എടുത്തു.

641
00:33:02,136 --> 00:33:05,736
നരകം, സീൻ!
വിടുകയാണോ? ഞാൻ പോയിരുന്നില്ല...

642
00:33:07,216 --> 00:33:08,536
ഏർ, ബൈ.

643
00:33:08,616 --> 00:33:12,015
നന്നായി. ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വീണ്ടും ധരിക്കും
ജെസീക്കയെക്കുറിച്ച് ജാക്കിനോട് ഒരു വാക്ക് പറയുക.

644
00:33:12,095 --> 00:33:13,575
(ഞരങ്ങൽ)

645
00:33:15,135 --> 00:33:16,575
അതിനാൽ,

646
00:33:16,655 --> 00:33:19,295
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ഇറങ്ങേണ്ടത്
ആ നനുത്ത ചുണ്ടുകളോ?

647
00:33:19,375 --> 00:33:20,975
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

648
00:33:21,055 --> 00:33:23,095
(ശ്വസിക്കുന്നു ഞാൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

649
00:33:23,175 --> 00:33:26,415
- ഞങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നിടും.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

650
00:33:26,495 --> 00:33:28,175
ശരി, നമുക്ക് ...

651
00:33:29,375 --> 00:33:30,335
ഐ

652
00:33:31,215 --> 00:33:34,455
- സീൻ...
- ♪ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക

653
00:33:35,895 --> 00:33:38,695
- ♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം അടുത്തേക്ക് നീക്കുക
- നിങ്ങൾ അത് പാടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

654
00:33:38,775 --> 00:33:40,015
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖം പിടിക്കുമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

655
00:33:40,095 --> 00:33:41,335
അത് കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് ആക്കും.

656
00:33:41,415 --> 00:33:43,455
ഇത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക്.

657
00:33:43,535 --> 00:33:44,695
(അവൻ കരയുന്നു)

658
00:33:44,815 --> 00:33:46,975
ഇല്ല, നാവില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു വേണ്ട... ഹേയ്!

659
00:33:47,055 --> 00:33:48,495
(ജാക്ക്) ജെസീക്ക?

660
00:33:48,535 --> 00:33:49,935
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
-ജാക്ക്.

661
00:33:50,015 --> 00:33:52,815
നീ കുറച്ചു നേരം പോയിരുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കണ്ടെത്താമെന്ന് കരുതി.

662
00:33:52,895 --> 00:33:55,695
- ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.
- ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

663
00:33:55,775 --> 00:33:58,295
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

664
00:33:58,375 --> 00:34:01,415
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സീനിനായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

665
00:34:01,495 --> 00:34:03,895
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകും
എന്ത് വിചിത്രമായ കാര്യത്തിനും...

666
00:34:04,015 --> 00:34:06,815
ജാക്ക്, ജാക്ക്, ജാക്ക്.
അത് ചിൽസ് വില്ലിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

667
00:34:06,935 --> 00:34:09,255
നാൻസിയോട് ഇത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറരുത്.

668
00:34:09,335 --> 00:34:11,535
ആരാണ് നാൻസി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ നാൻസി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

669
00:34:11,575 --> 00:34:14,895
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവളുടെ മറ്റൊരു വളർത്തുപേരായിരുന്നു അത്.

670
00:34:14,975 --> 00:34:17,215
- നാൻസി റീഗന് ശേഷം.
- നാൻസി സിനത്ര.

671
00:34:17,295 --> 00:34:19,655
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

672
00:34:19,735 --> 00:34:22,975
കാത്തിരിക്കൂ, ജാക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
സത്യം കാരണം...

673
00:34:23,055 --> 00:34:25,055
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരെയും പോലെ നല്ല സമയമാണ്
ഏറ്റുപറയാൻ മാത്രം.

674
00:34:25,175 --> 00:34:26,375
എന്താണ് ഏറ്റുപറയുക?

675
00:34:26,455 --> 00:34:30,575
സീൻ എന്നെ നാൻസി എന്ന് വിളിച്ചതിൻ്റെ കാരണം
കാരണം എന്നെ ജെസീക്ക എന്ന് വിളിക്കാറില്ല

676
00:34:30,655 --> 00:34:34,175
എന്നെ ജെസീക്ക എന്ന് വിളിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണവും
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജെസീക്ക അല്ല.

677
00:34:35,095 --> 00:34:37,975
അവൾ നാൻസിയാണ്. അവൾ നാൻസി പാറ്റേഴ്സൺ ആണ്.
(ചിരിക്കുന്നു)

678
00:34:38,055 --> 00:34:41,335
നന്ദി, സീൻ. നിങ്ങളുടെ ഇടാം
വസ്ത്രം തിരികെ ധരിച്ച് പോകണോ? ദയവായി.

679
00:34:41,455 --> 00:34:44,055
- എൻ്റെ ചുംബനത്തെക്കുറിച്ച്?
- പുറത്ത്. ഇല്ല. ജോഗ് ഓൺ. പുറത്ത്!

680
00:34:45,735 --> 00:34:48,415
എന്തായാലും നോക്ക്, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

681
00:34:48,495 --> 00:34:51,855
കാരണം അവൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ ചുംബിച്ചാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ആരായിരുന്നു.

682
00:34:51,895 --> 00:34:54,015
സത്യം,
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അന്ധനായ ആളല്ല.

683
00:34:54,095 --> 00:34:57,494
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, എന്താണ് പുസ്തകത്തിൻ്റെ കാര്യം,
ക്ലോക്കും ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോയും.

684
00:34:57,574 --> 00:35:01,054
അപ്പോൾ നീ ആ പെൺകുട്ടിയല്ല
ഞാൻ നേരത്തെ കാണേണ്ടതായിരുന്നോ?

685
00:35:01,134 --> 00:35:02,614
- ഇല്ല.
- എന്ത്?!

686
00:35:02,694 --> 00:35:05,334
എനിക്കറിയാം! ഇത് കുറച്ച് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
പക്ഷേ അതിനെ ഭ്രാന്തായി കരുതരുത്.

687
00:35:05,454 --> 00:35:07,734
അത് ആവേശകരമാണെന്ന് കരുതുക.

688
00:35:07,814 --> 00:35:09,814
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
ഒരു ക്ലോക്കിന് താഴെ നിൽക്കുന്നു

689
00:35:09,894 --> 00:35:12,214
- ആരുടെയെങ്കിലും തീയതി മോഷ്ടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ കാത്തിരുന്നില്ല.

690
00:35:12,294 --> 00:35:14,854
അത് മോഷ്ടിക്കുന്നതല്ല
വാക്കിൻ്റെ പരമ്പരാഗത അർത്ഥത്തിൽ.

691
00:35:14,894 --> 00:35:17,534
ആ പെൺകുട്ടി അവളുടെ പുസ്തകം എനിക്ക് തന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയത്.

692
00:35:17,654 --> 00:35:20,094
അല്ല, നീ അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

693
00:35:20,174 --> 00:35:21,814
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

694
00:35:21,894 --> 00:35:24,894
എപ്പോഴാ എന്നോട് പറയണം എന്ന് ആലോചിച്ചത്
ഈ വിചിത്രമായ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച്?

695
00:35:24,974 --> 00:35:28,534
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- ഒരു പദ്ധതിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

696
00:35:28,614 --> 00:35:31,454
കാരണം ആർക്കാണ് പദ്ധതിയുണ്ടാകുക
എന്തിനോ വേണ്ടി?

697
00:35:31,534 --> 00:35:34,134
ആളുകൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.

698
00:35:34,254 --> 00:35:37,774
- ഞാൻ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.
- ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലായിരുന്നു.

699
00:35:37,854 --> 00:35:41,534
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. ഞാനൊരിക്കലും അവളെ കാണില്ല
കാരണം നീ അവളെ മോഷ്ടിച്ചു.

700
00:35:41,614 --> 00:35:44,574
ഞാൻ എൻ്റെ ഇണയെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ആധുനിക ലോകത്ത്.

701
00:35:44,654 --> 00:35:48,014
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ നാൻസി പാറ്റേഴ്സൺ ആണ്. ഹലോ.

702
00:35:48,094 --> 00:35:50,814
- നിങ്ങൾ ഒരു ട്രയാത്ത്‌ലറ്റാണോ?
- അതാണ് നിങ്ങൾ അടുത്തതായി ചോദിക്കുന്നത്?

703
00:35:50,894 --> 00:35:53,854
- പിന്നെ ജെസീക്ക എവിടെ?
- ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കാം.

704
00:35:53,934 --> 00:35:56,654
- അവളുടെ ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾക്ക് 24 വയസ്സ് പോലും ഉണ്ടോ?

705
00:35:56,734 --> 00:35:59,374
- ഓ. മറ്റൊരു പത്ത് ചേർക്കുക.
- എന്ത്?

706
00:35:59,454 --> 00:36:03,054
- മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ആറ് ബില്യൺ വർഷത്തിലല്ല.

707
00:36:03,134 --> 00:36:05,334
- അത് വിളിക്കപ്പെടാത്തതായിരുന്നു.
- അത് വിളിക്കപ്പെടാത്തതാണോ?

708
00:36:05,414 --> 00:36:07,214
- അതെ.
- എന്താണ് വിളിക്കപ്പെടാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

709
00:36:07,294 --> 00:36:08,814
എൻ്റെ തീയതി പാളം തെറ്റിക്കുന്നു.

710
00:36:08,894 --> 00:36:10,094
- ശരി.
- (പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

711
00:36:10,174 --> 00:36:13,294
ചിരിക്കൂ പെൺകുട്ടികളേ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ്.
നിനക്കറിയാമല്ലോ.

712
00:36:13,374 --> 00:36:15,374
- (ജാക്ക്) 34!
- (നാൻസി) 40:

713
00:36:15,414 --> 00:36:17,894
- നിങ്ങൾ അൽപ്പം അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരിക്കും?

714
00:36:17,974 --> 00:36:19,574
- അതെ.
- നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, നാൻസി,

715
00:36:19,654 --> 00:36:22,054
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരാളുമായി

716
00:36:22,094 --> 00:36:24,094
ചില സൈക്കോയും
പകരം അവരായി നടിക്കുന്നുണ്ടോ?

717
00:36:24,214 --> 00:36:27,134
- സജ്ജീകരണങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- ടോം പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

718
00:36:27,214 --> 00:36:30,494
ദയവായി, അവൾ സ്വയം സഹായ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു
ഡാവിഞ്ചി കോഡും.

719
00:36:30,574 --> 00:36:32,934
അവൾ സിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

720
00:36:33,014 --> 00:36:34,454
ആളുകൾ അത് പറയുമ്പോൾ?

721
00:36:34,534 --> 00:36:37,374
അതിനർത്ഥം അവൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നവളാണ്
24 കാരിയായ ബിസിനസുകാരി...

722
00:36:37,454 --> 00:36:40,014
24. നിങ്ങൾ ആ വാക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കാണ്.

723
00:36:40,094 --> 00:36:41,694
അത് ക്ലാസിക് പ്രതികരണം മാത്രമല്ലേ

724
00:36:41,774 --> 00:36:44,973
ഏകാന്തമായ 34 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീയുടെ
അവളുടെ മുട്ടയിടാൻ എവിടെയെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു.

725
00:36:45,053 --> 00:36:47,693
ഞാൻ ലൈംഗികതയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഘട്ടത്തിലാണ്.
അതെല്ലാം നിനക്ക് താഴോട്ടാണ്.

726
00:36:47,773 --> 00:36:49,893
മുട്ടി, ആരുണ്ട് അവിടെ? വയാഗ്ര!

727
00:36:49,933 --> 00:36:51,493
കയ്പേറിയ രൂപം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

728
00:36:51,573 --> 00:36:53,653
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല
പീറ്റ് ചുറ്റും ഉറങ്ങി എന്ന്.

729
00:36:53,733 --> 00:36:56,013
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. ഓ, ഓ, ഓ!
പീറ്റില്ല!

730
00:36:56,093 --> 00:36:58,173
പിന്നെ ഭാര്യയില്ല
കാരണം അവൾ നിന്നെ വിട്ടുപോയി.

731
00:36:58,253 --> 00:37:01,053
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം ഇതാ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക,
"ഞാൻ വളരെ മുറിവേറ്റവനും നിരസിക്കപ്പെട്ടവനുമാണ്."

732
00:37:01,133 --> 00:37:04,533
"ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഇളയവളേ,
എൻ്റെ പകുതിയോളം പ്രായമുള്ളയാൾ."

733
00:37:04,613 --> 00:37:07,373
ഇത് ആരിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ തീയതി മോഷ്ടിക്കേണ്ടി വന്ന

734
00:37:07,453 --> 00:37:08,453
ഒന്നു കിട്ടാൻ പോലും.

735
00:37:08,533 --> 00:37:11,533
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ ബ്ലഡി ക്യാച്ച് പോലെ.

736
00:37:11,613 --> 00:37:14,893
എൻ്റെ സ്വന്തം ഫ്ലാറ്റിൽ എന്നെ നോക്കൂ
എൻ്റെ ഓൺലൈൻ മാർക്കറ്റിംഗ് മാനേജ്മെൻ്റ് ജോലിയും.

737
00:37:14,973 --> 00:37:17,693
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

738
00:37:17,773 --> 00:37:19,973
- ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യും. ശരി?
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ.

739
00:37:20,053 --> 00:37:22,733
വളരെ നന്ദി, അത് മനോഹരമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല

740
00:37:22,813 --> 00:37:25,733
ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ വലിയ നുണകളുടെ പൊതിയിൽ.

741
00:37:25,813 --> 00:37:28,533
- എൻ്റെ ബാഗ് എവിടെ?
- ടിക്കറ്റിൽ ഇത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

742
00:37:29,213 --> 00:37:30,813
- എൻ്റെ ബാഗ് എവിടെ?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

743
00:37:30,893 --> 00:37:32,173
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നോട്ട്പാഡ് ലഭിച്ചത്?

744
00:37:32,253 --> 00:37:35,453
ഓ, എഫ് ... ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ബാഗ് കാൻ്റീനയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

745
00:37:35,533 --> 00:37:37,813
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്, എൻ്റേതല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ടെക്വിലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?

746
00:37:37,893 --> 00:37:40,133
- എൻ്റെ വിവാഹമോചന രേഖകൾ അവിടെയുണ്ട്.
- ഓ, സെക്സി.

747
00:37:40,213 --> 00:37:42,693
- ഞാൻ അഭിഭാഷകരിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അല്ലേ?
- സെക്സിയർ.

748
00:37:42,733 --> 00:37:46,093
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചന രേഖകൾ...
എൻ്റെ സംസാരത്തോടൊപ്പം എൻ്റെ നോട്ട്പാഡും!

749
00:37:46,173 --> 00:37:48,093
(ജാക്ക്) എന്ത് പ്രസംഗം?

750
00:37:48,173 --> 00:37:50,933
ഇത് എൻ്റെ നാട്ടുകാരുടെ 40-ാം വിവാഹവാർഷികമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി.

751
00:37:51,013 --> 00:37:54,693
അത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
മറ്റൊരാളുടെ അന്ധനായ തീയതി മോഷ്ടിക്കുക,

752
00:37:54,773 --> 00:37:58,173
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഒന്നിൽ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നാഴികക്കല്ലുകൾ.

753
00:37:58,293 --> 00:38:01,653
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം

754
00:38:01,733 --> 00:38:03,413
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

755
00:38:03,493 --> 00:38:05,573
- എനിക്ക് എൻ്റെ സംസാരം ലഭിക്കും.
- എന്തുതന്നെയായാലും. ടാക്സി!

756
00:38:05,653 --> 00:38:08,893
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ബാറിലേക്ക് പോകാം.

757
00:38:08,973 --> 00:38:11,173
- പത്തു മിനിറ്റ് നടക്കാനുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇത് 20 മിനിറ്റാണ്.

758
00:38:11,253 --> 00:38:14,493
- ഇത് പത്ത് മിനിറ്റാണ്!
- നിനക്ക് നല്ല ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു, നാൻസി.

759
00:38:14,613 --> 00:38:16,413
- കാരണം ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്, ജാക്ക്.
- ഇതൊരു വസ്തുതയാണ്.

760
00:38:16,533 --> 00:38:18,933
അത് ഒരു വസ്തുതയാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രയാത്‌ലറ്റാണെന്ന വസ്തുത പോലെ.

761
00:38:19,013 --> 00:38:20,893
- കൊള്ളാം.
- ഇതാ ഒരു നല്ല ആശയം.

762
00:38:20,973 --> 00:38:24,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഓടാനും നീന്താനും സൈക്കിൾ ചവിട്ടാനും പാടില്ല
ബാർ, ആരാണ് ആദ്യം അവിടെ എത്തുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം?

763
00:38:24,613 --> 00:38:27,053
- എന്ത്?
- ട്രയാത്തലൺ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

764
00:38:27,133 --> 00:38:28,493
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

765
00:38:28,573 --> 00:38:30,733
- അതെ.
- ശരി, തയ്യാറാണ്, സ്ഥിരത...

766
00:38:32,492 --> 00:38:34,012
"അങ്ങനെ!

767
00:38:37,092 --> 00:38:39,812
ശക്തമായ തുടകൾ നേടൂ!

768
00:38:40,532 --> 00:38:42,092
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

769
00:38:46,492 --> 00:38:48,092
(വിജയത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

770
00:38:48,212 --> 00:38:51,132
- ബൈ.
- ട്വാറ്റ്! ഷിറ്റ്!

771
00:38:52,212 --> 00:38:53,332
(ചിരിക്കുന്നു)

772
00:38:57,132 --> 00:38:58,292
- (കാറിൻ്റെ ഹോൺ)
- എന്ത്?

773
00:39:02,092 --> 00:39:03,172
ഇല്ല.

774
00:39:03,252 --> 00:39:04,212
(റൗഡി സംസാരം)

775
00:39:04,292 --> 00:39:05,292
ഷിറ്റ്.

776
00:39:05,812 --> 00:39:08,732
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം തൂവലുകൾ?

777
00:39:13,772 --> 00:39:14,812
ഷിറ്റ്!

778
00:39:18,412 --> 00:39:21,412
ഹേയ്. സർ. ദയയുള്ള വ്യക്തി.

779
00:39:24,852 --> 00:39:26,252
വരൂ, ഓ, വരൂ, ഓ.

780
00:39:30,892 --> 00:39:33,132
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! കടന്നു വരുന്നു.

781
00:39:33,172 --> 00:39:34,852
ഇനിയും മുകളിലേക്ക് പോയാൽ മതി. അത് ഇടതുവശത്താണ്.

782
00:39:36,052 --> 00:39:37,492
- നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!
- (മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

783
00:39:46,332 --> 00:39:47,772
നിങ്ങളുടെ 40 വയസ്സുള്ള മുഖത്ത്!

784
00:39:47,852 --> 00:39:51,252
- നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

785
00:39:53,692 --> 00:39:54,852
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

786
00:39:56,372 --> 00:39:58,092
ഇത് ഒരു തന്ത്രപരമായ പുകിലാണ്.

787
00:39:58,132 --> 00:40:00,332
- അതിനകത്ത് ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.

788
00:40:00,412 --> 00:40:02,132
(ഉച്ചത്തിലുള്ള സംസാരം)

789
00:40:03,852 --> 00:40:05,972
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി ടെക്വില വേണോ?
- (രണ്ടും) ഇല്ല!

790
00:40:06,052 --> 00:40:08,332
- അവൻ്റെ മാൻ ബാഗ് ഇവിടെയുണ്ടോ?
- ഇതൊരു സാച്ചൽ ആണ്, ശരി.

791
00:40:08,412 --> 00:40:11,812
- ഞാൻ അത് ചുമന്ന് ശീലിച്ചിട്ടില്ല.
- ശരി, ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

792
00:40:11,892 --> 00:40:13,772
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ടോയ്ലറ്റ്.

793
00:40:13,852 --> 00:40:16,212
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുമോ?
- ഇല്ല, അതിനാൽ എന്നെ പിന്തുടരരുത്.

794
00:40:16,292 --> 00:40:18,332
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.

795
00:40:20,651 --> 00:40:22,411
(സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

796
00:40:28,371 --> 00:40:29,531
ഫക്ക്!

797
00:40:40,131 --> 00:40:41,931
(ചുമ)

798
00:40:47,851 --> 00:40:49,891
(ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഭാഷണം)

799
00:40:55,451 --> 00:40:56,691
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)

800
00:41:01,451 --> 00:41:03,051
ഹായ്, നിങ്ങൾ എലെയ്‌നെ വിളിച്ചു.

801
00:41:03,131 --> 00:41:05,931
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. നന്ദി.

802
00:41:22,051 --> 00:41:24,411
കൊള്ളാം, നാൻസി.

803
00:41:24,491 --> 00:41:26,571
ശരിക്കും, വളരെ നല്ലത്.

804
00:41:28,931 --> 00:41:30,611
വലിയ സാധനമാണ്.

805
00:41:33,891 --> 00:41:38,171
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. പുതിയ മന്ത്രം. (ചിരിക്കുന്നു)

806
00:41:38,251 --> 00:41:41,571
അത്തരമൊരു പരാജിതനാകുന്നത് നിർത്തുക.

807
00:41:44,091 --> 00:41:45,611
അതെങ്ങനെ?

808
00:42:01,531 --> 00:42:03,051
എർ...

809
00:42:16,810 --> 00:42:17,930
(എം ഉച്ചരിക്കുന്നു)

810
00:42:21,290 --> 00:42:22,610
(കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു)

811
00:42:24,010 --> 00:42:25,570
അതെ.

812
00:42:43,210 --> 00:42:47,210
- നിങ്ങൾക്ക് ബൗളിംഗ് പോലും ഇഷ്ടമാണോ?
- എനിക്ക് ബൗളിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

813
00:42:47,290 --> 00:42:50,210
കൊള്ളാം. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വ്യാജമാക്കിയില്ല
അപ്പോൾ രാത്രി മുഴുവൻ?

814
00:42:50,290 --> 00:42:52,610
- നിങ്ങൾ ആ വരി നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് വാതുവെയ്ക്കുക.
- (പരിഹസിക്കുന്നു)

815
00:42:54,490 --> 00:42:55,890
നോക്കൂ...

816
00:42:57,370 --> 00:42:59,530
നോക്കൂ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മണിക്കൂറല്ല.

817
00:42:59,610 --> 00:43:03,010
- ഓ, നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ലേ?
- അതെ. എനിക്കറിയാം.

818
00:43:04,290 --> 00:43:08,970
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, സീനിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു
മികച്ച തീരുമാനമായിരുന്നില്ല

819
00:43:09,050 --> 00:43:10,410
ഞാൻ വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കി.

820
00:43:10,490 --> 00:43:14,210
- നിനക്ക് എന്നോട് സത്യം പറയാമായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

821
00:43:14,290 --> 00:43:16,770
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അപ്പോൾ ...

822
00:43:18,450 --> 00:43:20,810
..."ജെസീക്ക" വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

823
00:43:20,890 --> 00:43:23,330
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) ഒരു മനുഷ്യൻ-ബാഗ്.

824
00:43:23,410 --> 00:43:25,290
- നന്ദി.
- ചിയേഴ്സ്.

825
00:43:27,290 --> 00:43:28,970
(ചിരിക്കുന്നു)

826
00:43:29,050 --> 00:43:31,410
- എന്ത്?
- ബ്ലാക്ക് പാൻ്റ് വാഷ്.

827
00:43:34,330 --> 00:43:35,850
ഫങ്കി.

828
00:43:38,970 --> 00:43:40,210
വിഡ്ഢി.

829
00:43:41,330 --> 00:43:42,450
വിഡ്ഢി.

830
00:43:43,210 --> 00:43:44,490
(സ്ത്രീ) ജാക്ക്?

831
00:43:46,970 --> 00:43:49,050
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

832
00:43:49,130 --> 00:43:50,370
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

833
00:43:50,410 --> 00:43:52,530
- ഹലോ, ജാക്ക്.
- ഫക്ക് ഓഫ്, എഡ്.

834
00:43:52,610 --> 00:43:55,769
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ലഭിക്കുന്നത് വൈകിട്ട് അഞ്ചിനും പത്തിനും ഇടയിലാണ്
ഒരു ശനിയാഴ്ച.

835
00:43:55,849 --> 00:43:57,889
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

836
00:43:57,969 --> 00:44:00,689
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഞായറാഴ്ചയല്ലെന്ന്.

837
00:44:00,769 --> 00:44:03,649
ഓ, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഡയറി.

838
00:44:03,729 --> 00:44:06,689
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ "M" ഇടുന്നുണ്ടോ?
ഇത് മീശ ചായം ആഴ്ചയാകുമ്പോൾ?

839
00:44:06,729 --> 00:44:10,569
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല. ഹേയ്, ഇതാണ് നാൻസി,
വഴിയിൽ. എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്.

840
00:44:11,569 --> 00:44:13,649
നാൻസി, ഇതാണ് ഹിലാരി,
ഉടൻ വരാൻ പോകുന്ന എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ,

841
00:44:13,729 --> 00:44:15,689
എഡ്, അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

842
00:44:15,769 --> 00:44:19,289
- വരൂ, ജാക്ക്.
- അതെ, വരൂ, എന്നെ മണ്ടൻ.

843
00:44:19,409 --> 00:44:22,689
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പങ്കാളികളുമായി ഒരേ ബാർ.

844
00:44:22,769 --> 00:44:25,889
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.
നമ്മൾ മുതിർന്നവരാണ്, അല്ലേ?

845
00:44:25,929 --> 00:44:28,449
ഞങ്ങൾ പക്വതയുള്ള, സ്ഥിരതയുള്ള മുതിർന്നവരാണ്.

846
00:44:28,529 --> 00:44:30,449
- വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശ കിട്ടിയോ?
- അതെ.

847
00:44:30,529 --> 00:44:33,209
- ഇത് "നമ്മുടെ" മേശയാണോ?
- ഇനിയില്ല.

848
00:44:33,289 --> 00:44:35,249
നല്ലത്! അതിലും നല്ലത്. വഴി നടത്തുക.

849
00:44:35,329 --> 00:44:38,969
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- പ്രിയേ, അതിനൊപ്പം പോകൂ.

850
00:44:39,049 --> 00:44:40,769
അതിനൊപ്പം പോകൂ, എഡ്വേർഡ്.

851
00:44:41,769 --> 00:44:45,129
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ നേരത്തെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

852
00:44:45,169 --> 00:44:49,409
അതുകൊണ്ടാണ് "ജെസീക്ക"യെ ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
അപ്പോൾ എനിക്ക് ബോധം വന്നു ഞങ്ങൾ പോയി.

853
00:44:49,489 --> 00:44:52,089
എന്നാൽ പിന്നെ നീ എൻ്റെ ബാഗ് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു...
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

854
00:44:52,169 --> 00:44:55,729
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി
നോക്കുന്നത് പോലെ... ഹും...

855
00:44:55,849 --> 00:44:58,769
ആളുകൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ

856
00:44:58,849 --> 00:45:01,769
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ആളുകളാകാൻ.

857
00:45:01,849 --> 00:45:04,329
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നാൻസി.

858
00:45:05,449 --> 00:45:06,609
Hm.

859
00:45:07,689 --> 00:45:09,369
(ഹിലാരി ചിരിക്കുന്നു)

860
00:45:11,569 --> 00:45:16,049
(നിശ്വാസം) ശരി. കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ നേടാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

861
00:45:17,369 --> 00:45:19,329
അവർ അതിനെ "അടയ്ക്കൽ" എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

862
00:45:21,849 --> 00:45:24,129
(ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഭാഷണം)

863
00:45:28,129 --> 00:45:31,449
നാൻസിയുടെ ഒരു മിസ്ഡ് കോൾ. അവൾ അല്ല
പ്രസംഗങ്ങൾക്കായി പോലും അത് ഉണ്ടാക്കും.

864
00:45:31,529 --> 00:45:33,729
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

865
00:45:33,809 --> 00:45:37,329
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്.
- എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ രാത്രിയല്ല.

866
00:45:37,409 --> 00:45:39,609
പക്ഷേ അവൾ സ്വതസിദ്ധമാണ്.

867
00:45:39,689 --> 00:45:42,169
സ്വതസിദ്ധമായിരിക്കുക
മറ്റൊന്നും ആസൂത്രണം ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.

868
00:45:42,249 --> 00:45:43,768
ഇത് അൽപ്പം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ...

869
00:45:43,888 --> 00:45:46,328
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
ഞാൻ വിധി പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.

870
00:45:46,408 --> 00:45:48,048
നിങ്ങളാണോ? ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

871
00:45:48,128 --> 00:45:51,128
യേശു, അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?

872
00:45:51,208 --> 00:45:53,928
- ശരി, ഒരിക്കലും, പക്ഷേ ...
- ക്ഷമിക്കണം, അതെന്തായിരുന്നു?

873
00:45:54,008 --> 00:45:55,088
ഒരിക്കലും.

874
00:45:55,168 --> 00:45:58,568
അവൾ പുറത്തെവിടെയോ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു, ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

875
00:45:58,648 --> 00:46:01,808
മനോഹരമായ ഒരു സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ.

876
00:46:01,888 --> 00:46:05,568
- ഞങ്ങൾ ഒരു പബ്ബിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
- എന്നാൽ അതൊരു മനോഹരമായ റൊമാൻ്റിക് പബ്ബായിരുന്നു.

877
00:46:06,728 --> 00:46:08,488
യേറ്റ്‌സിൻ്റെ വൈൻ ലോഡ്ജ് ആയിരുന്നു അത്.

878
00:46:08,568 --> 00:46:11,368
ആദ്യം കാര്യം ഓർമ്മയുണ്ടോ
നീ എന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

879
00:46:12,288 --> 00:46:15,288
- "വോഡ്കയും ടോണിക്കും, ദയവായി."
- പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു?

880
00:46:16,688 --> 00:46:18,328
"പിൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നര?"

881
00:46:20,968 --> 00:46:22,808
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം എന്താണ്?

882
00:46:22,888 --> 00:46:26,568
- ഞങ്ങൾ അവളെ ഇനി കാണില്ല.
- ശരി, രണ്ടാമത്തെ മോശം?

883
00:46:30,448 --> 00:46:32,408
- (നിശ്വാസം)
- (ചിരിക്കുന്നു)

884
00:46:34,288 --> 00:46:36,208
ഓ. (ചിരിക്കുന്നു)

885
00:46:38,928 --> 00:46:40,488
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

886
00:46:40,568 --> 00:46:42,728
- ചെറിയ ലഘുഭക്ഷണം?
- ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.

887
00:46:42,808 --> 00:46:44,008
(ഹിലാരി) അങ്ങനെ...

888
00:46:45,128 --> 00:46:47,408
...നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര നാളായി
പരസ്പരം കണ്ടിരുന്നോ?

889
00:46:47,488 --> 00:46:49,568
- അധികം താമസിയാതെ.
- അധികം താമസിയാതെ.

890
00:46:49,648 --> 00:46:50,968
(എഡ്) നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

891
00:46:51,088 --> 00:46:52,288
- ജോലി.
- ഒരു പാർട്ടിയിൽ.

892
00:46:52,368 --> 00:46:54,448
- ഒരു വർക്ക് പാർട്ടിയിൽ.
- പ്രവർത്തിച്ച ഒരു പാർട്ടിയിൽ.

893
00:46:54,528 --> 00:46:57,568
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓൺലൈൻ മാർക്കറ്റിംഗിലാണോ?
- (ബാലിശമായി അനുകരിക്കുന്നു)

894
00:46:58,088 --> 00:47:00,248
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു...

895
00:47:01,408 --> 00:47:03,728
- "ഫയർ വുമൺ. ഞാൻ ഒരു അഗ്നിശമന സ്ത്രീയാണ്.
- (പരിഹസിക്കുന്നു)

896
00:47:03,808 --> 00:47:06,728
- ഒരു തീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവൻ്റെ വർക്ക് പാർട്ടിയിൽ.

897
00:47:06,808 --> 00:47:08,888
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ പാൻ്റിലും.

898
00:47:10,288 --> 00:47:13,368
അപ്പോൾ, ഹിലാരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ...
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

899
00:47:13,448 --> 00:47:15,368
ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ട് മാനേജരാണ്
ഒരു പ്രമുഖ PR സ്ഥാപനത്തിൽ.

900
00:47:15,448 --> 00:47:16,888
മനസ്സിനെ ത്രസിപ്പിക്കുന്ന. പിന്നെ നീ, എഡ്?

901
00:47:17,008 --> 00:47:18,968
- ഞാനൊരു മർച്ചൻ്റ് ബാങ്കറാണ്.
- രസകരമായ വസ്തുത.

902
00:47:19,048 --> 00:47:21,648
"മർച്ചൻ്റ് ബാങ്കർ" ആണ്
"വാങ്കർ" എന്നതിൻ്റെ കോക്ക്നി റൈമിംഗ് സ്ലാംഗ്.

903
00:47:21,768 --> 00:47:22,968
ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, ജാക്ക്.

904
00:47:23,048 --> 00:47:25,128
അതൊരു വസ്തുതയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

905
00:47:25,208 --> 00:47:27,088
- ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
- കുഴപ്പമില്ല, ഹിൽ.

906
00:47:27,168 --> 00:47:30,008
ഇതാദ്യമല്ല
അത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

907
00:47:30,088 --> 00:47:32,807
- ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.
- ഞാൻ അത് ബാധിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ ...

908
00:47:32,887 --> 00:47:37,207
പിന്നെ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഹിലാരി. 368 ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

909
00:47:37,287 --> 00:47:40,567
ഞാൻ അത് മറികടക്കുന്നു എന്നല്ല
വേദനയുടെയും വഞ്ചനയുടെയും എൻ്റെ മതിൽ കലണ്ടർ.

910
00:47:40,647 --> 00:47:41,967
എനിക്ക് ഒരു മൂത്രം വേണം.

911
00:47:42,807 --> 00:47:44,487
ഓ, ഫക്ക്! ഷിറ്റ്.

912
00:47:47,247 --> 00:47:49,007
- കഷ്ടം.
- ഹേയ്...

913
00:47:49,847 --> 00:47:54,287
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട, ബേബി കേക്കുകൾ. ഇതായിരുന്നു
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സംഭവിക്കും.

914
00:47:54,967 --> 00:47:58,087
അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു. അത് ഒരുതരം ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ആണ്.

915
00:47:58,927 --> 00:48:00,967
അവൻ വളരെ വികാരാധീനനായ മനുഷ്യനാണ്.

916
00:48:03,527 --> 00:48:06,367
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഞെരുക്കം ആവശ്യമാണ്, ദയവായി.
അങ്ങനെ...

917
00:48:06,927 --> 00:48:08,167
"ചോദ്യം.

918
00:48:09,647 --> 00:48:12,887
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?
- ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.

919
00:48:12,967 --> 00:48:14,807
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?

920
00:48:15,567 --> 00:48:18,247
- എന്തായാലും വിവാഹം കഴിഞ്ഞു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?

921
00:48:21,327 --> 00:48:23,927
- അതെ.
- അവൻ വെറുമൊരു വൈകാരിക മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

922
00:48:25,887 --> 00:48:27,407
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഹിലാരി.

923
00:48:27,487 --> 00:48:30,247
- സത്യം...
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, ബിഗ് നട്ട്സ്.

924
00:48:30,327 --> 00:48:31,527
(ചുംബനങ്ങൾ ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു)

925
00:48:31,607 --> 00:48:35,287
അപ്പോൾ എന്ത് റേറ്റിംഗ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ട് മുയലുകളാണോ?

926
00:48:35,367 --> 00:48:38,207
- റേറ്റിംഗ്?
- അതെ, ലൈംഗികമായി പറഞ്ഞാൽ?

927
00:48:38,287 --> 00:48:41,167
കാരണം ജാക്കും ഞാനും, ദൈവം,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അശ്ലീല ഭൂമിയിലാണ്.

928
00:48:41,247 --> 00:48:42,767
- (ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)
- (ഹിലാരി) പോർണോ ലാൻഡ്?

929
00:48:42,847 --> 00:48:45,287
- ഹും-ഹും. ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ?
- ദയവായി ചെയ്യുക.

930
00:48:45,367 --> 00:48:48,287
ശരി. ഒരു സ്ത്രീ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആദ്യം ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു

931
00:48:48,367 --> 00:48:49,647
അവൾ ഒരു പോൺ സ്റ്റാറിനെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

932
00:48:49,727 --> 00:48:51,527
ഞാൻ ശരിയാണോ? ജാക്കും ഞാനും, എന്തും നടക്കും.

933
00:48:51,607 --> 00:48:54,887
ചർച്ച് ഓഫ് ലെസ്ബിറ്റീരിയൻ, അത്താഴത്തിന് താഴെ
പാലം, സൈറ്റ് ബി യുടെ ഗൈഡഡ് ടൂർ,

934
00:48:54,967 --> 00:48:56,487
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ. അവനറിയാം.

935
00:48:56,567 --> 00:48:59,687
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
"ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല" എന്നായിരുന്നു ഞാൻ.

936
00:48:59,767 --> 00:49:01,407
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "പോകൂ, ശ്രമിക്കൂ."
- ഞാൻ ചെയ്തോ?

937
00:49:01,447 --> 00:49:05,127
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, "ഞാൻ ശരിക്കും
ഭയങ്കര പേടിയാണ്, കാരണം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

938
00:49:05,207 --> 00:49:07,607
അപ്പോൾ ദൈവമേ നീ അത് മറിച്ചുകളഞ്ഞു.
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്...

939
00:49:07,687 --> 00:49:10,287
ദൈവമേ, "നിർത്തരുത് പ്ലീസ്" എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

940
00:49:10,367 --> 00:49:14,207
"ജാക്ക്, ദയവായി നിർത്തരുത്, നിർത്തരുത്,
ജാക്ക്. നീ ചെയ്യുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ ജാക്ക്."

941
00:49:14,287 --> 00:49:16,447
"നന്ദി, ജാക്ക്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്, ജാക്ക്.

942
00:49:16,527 --> 00:49:20,286
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഇതുപോലെയാണ്, "കൊള്ളാം, ഞങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതം
അത് എപ്പോഴും ഒരു പോൺ ഫിലിം പോലെയായിരിക്കും."

943
00:49:20,366 --> 00:49:23,526
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ, സ്ത്രീകൾ,
ഞങ്ങൾ അത് 18 ആയി താഴ്ത്തുന്നു,

944
00:49:23,606 --> 00:49:27,046
തുടർന്ന് ഒരു 15, ഒരുപക്ഷേ പെട്ടെന്നുള്ള 69
പക്ഷേ നമ്മൾ കുളിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

945
00:49:27,126 --> 00:49:31,766
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്, അയ്യോ, ഞങ്ങൾ ഒരു PG-13 ആണ്
ടാർട്ടൻ പൈജാമ ധരിച്ച് കിടക്കയിൽ

946
00:49:31,846 --> 00:49:35,326
മുമ്പ് ഗുഡ്നൈറ്റ് റോൾഓവർ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് "മിഷനറി സ്ഥാനം" എന്ന് പറയാം.

947
00:49:37,206 --> 00:49:39,246
അതൊരു ഉജ്ജ്വലമായ സിദ്ധാന്തമാണ്.

948
00:49:39,326 --> 00:49:42,766
നന്ദി. എന്നാൽ ജാക്ക് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു

949
00:49:42,886 --> 00:49:46,766
നമ്മൾ അശ്ലീല ഭൂമിയിൽ ആകും പോലെ
സാധാരണയേക്കാൾ ഒരുപാട് നേരം.

950
00:49:48,046 --> 00:49:50,486
- എനിക്കും ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.
- അതെ? എന്താണിത്?

951
00:49:50,606 --> 00:49:54,006
ഒരു സ്ത്രീയെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

952
00:49:54,086 --> 00:49:58,606
നിങ്ങൾ അത് പതുക്കെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ ഇറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

953
00:49:59,486 --> 00:50:02,406
- ബ്ലോ ജോബ് വിരോധാഭാസം.
- ബ്ലോ ജോബ് വിരോധാഭാസം!

954
00:50:02,486 --> 00:50:05,526
- അതെ! "ഇത് ഉപയോഗിക്കുക, ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്."
- വിവാഹമോചന രേഖകൾ സത്യസന്ധമാണെങ്കിൽ,

955
00:50:05,606 --> 00:50:07,886
അവർ പറയില്ല
"പൊരുത്തമില്ലാത്ത വ്യത്യാസങ്ങൾ".

956
00:50:07,966 --> 00:50:10,566
- അവർ പറയും "അപര്യാപ്തമായ ജോലികൾ ഇല്ല".
- ആവശ്യത്തിന് ബ്ലോജോബുകൾ ഇല്ല!

957
00:50:10,606 --> 00:50:12,646
ഇതുപോലെ, അവിടെ ഇറങ്ങുക, ശരിയാക്കുക.

958
00:50:12,726 --> 00:50:16,406
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ആ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ അവസരം കിട്ടുമോ?

959
00:50:18,486 --> 00:50:23,046
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഹിലാരി ഞാൻ ചെയ്തു. വാസ്തവത്തിൽ,
യാദൃശ്ചികമായി, അവർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

960
00:50:23,126 --> 00:50:26,726
എന്നിരുന്നാലും, മണ്ടൻ ജാക്ക്,
ഞാൻ ഒരു പേനയിൽ ഒപ്പിട്ടു.

961
00:50:26,806 --> 00:50:29,646
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം രക്തം കൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തതെങ്കിൽ.

962
00:50:31,526 --> 00:50:35,526
ഹേയ്, ഇത് നമ്മുടെ പാട്ടാണ്. നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.
അത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്. അത് ഭ്രാന്തല്ലേ?

963
00:50:36,206 --> 00:50:38,406
എന്നെ തൊടരുത്.

964
00:50:38,446 --> 00:50:39,886
- യായ്.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

965
00:50:39,966 --> 00:50:41,886
ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നു
നിങ്ങളുടേതായ ഒരു കൂട്ടം

966
00:50:41,966 --> 00:50:43,846
നൃത്ത മാധ്യമം ഉപയോഗിച്ച്. ഹലോ.

967
00:50:43,926 --> 00:50:46,486
ഞാൻ നിങ്ങളെ പതുക്കെ നൃത്തം ചെയ്യും
സമർപ്പണത്തിലേക്ക്, ശരി?

968
00:50:46,566 --> 00:50:49,926
നിങ്ങൾ ചുറ്റും കൈകൾ വയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ അരക്കെട്ട് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ. നല്ലത്.

969
00:50:50,006 --> 00:50:52,606
- ഞാനൊരു ചങ്കാണ്.
- നിങ്ങൾ അല്ല. നീ ഒരു കുണ്ണയല്ല.

970
00:50:52,686 --> 00:50:55,406
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതാണ്
വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടവനാകാൻ.

971
00:50:55,486 --> 00:50:57,886
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നിനോടും ഖേദിക്കുന്നില്ല.
അവൾ തീരുമാനമെടുത്തു.

972
00:50:57,966 --> 00:51:00,166
അവൾ അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കണം
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

973
00:51:00,246 --> 00:51:03,566
- ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല, അല്ലേ?
- എന്നാൽ അത് ആയിരിക്കും. അതിന് സമയമെടുക്കുന്നു.

974
00:51:03,646 --> 00:51:07,285
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വഴുതി വീഴുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം. പഴയ ശീലം.

975
00:51:08,165 --> 00:51:10,885
അവർ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

976
00:51:10,965 --> 00:51:12,765
ഇത് പരുക്കനാണ്. ഇത് പരുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും.

977
00:51:12,845 --> 00:51:14,245
ഞാൻ ശരിക്കും പരമ്പരാഗതമായിരുന്നു

978
00:51:14,325 --> 00:51:16,965
മുഴുവൻ "ചുറ്റും ഉറങ്ങരുത്
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ" കാര്യം.

979
00:51:17,045 --> 00:51:18,965
ഹാൻഡ്സ്-ആഴ്സ്. അത് ശരിയാണ്.

980
00:51:19,045 --> 00:51:21,805
ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഒരു ടസ്കൻ കുന്നിൻ മുകളിൽ.

981
00:51:21,885 --> 00:51:23,405
സെഫലോണിയൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

982
00:51:23,485 --> 00:51:25,205
നിങ്ങളുടെ വലിയ ദിവസം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഒരു വർഷം ചെലവഴിച്ചു.

983
00:51:25,285 --> 00:51:26,965
- ഇരുപത് ഗ്രാൻഡ്, എല്ലാം ഉള്ളോ?
- കുറച്ചുകൂടി.

984
00:51:27,045 --> 00:51:29,285
- നമുക്ക് മോതിരം മറക്കരുത്.
- അത് നാല് ഗ്രാൻഡ് ആയിരുന്നു.

985
00:51:29,365 --> 00:51:32,125
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ വലുപ്പം മാറ്റേണ്ടി വന്നു
കാരണം അവൾ വല്ലാതെ മെലിഞ്ഞു.

986
00:51:32,165 --> 00:51:35,525
നിങ്ങൾ 24,000 പൗണ്ട് ചെലവഴിച്ചു
ഒരു പാർട്ടിയിലും കുറച്ച് ആഭരണങ്ങളിലും?

987
00:51:35,605 --> 00:51:36,645
അതൊരു മഹത്തായ ആംഗ്യമായിരുന്നു.

988
00:51:36,725 --> 00:51:39,325
എന്താണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ?

989
00:51:39,405 --> 00:51:42,925
വലിയ ഒരു ആംഗ്യം
ഒന്നുമില്ല. ഹാൻഡ്സ്-ആഴ്സ്.

990
00:51:43,045 --> 00:51:46,405
- ദൈവമേ, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

991
00:51:46,485 --> 00:51:48,525
(ദുരാൻ ദുറാൻ എഴുതിയ "ദി റിഫ്ലെക്സ്")

992
00:51:50,285 --> 00:51:55,445
ആ ഒരു ദിവസത്തിന് നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഊന്നൽ നൽകി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മറക്കുക.

993
00:51:55,525 --> 00:51:58,085
ഒരു വലിയ ദിവസം ആഘോഷിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നോക്കൂ.

994
00:51:58,165 --> 00:52:00,645
അവർക്ക് ഒരു പാർട്ടിയും അതിഥികളും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഒരു ആഗ്രഹ മരവും.

995
00:52:00,765 --> 00:52:03,725
ആറ് അതിഥികൾ. പ്രാദേശിക രജിസ്ട്രി ഓഫീസ്.
പിന്നീട് പബ്ബിൽ മദ്യപിക്കുന്നു.

996
00:52:03,805 --> 00:52:05,405
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു

997
00:52:05,485 --> 00:52:07,685
വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ
അവർ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.

998
00:52:07,765 --> 00:52:09,925
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

999
00:52:10,005 --> 00:52:12,405
വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ നൽകുന്നു,

1000
00:52:12,485 --> 00:52:15,085
പക്ഷേ, ദൈവത്താൽ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
അതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കില്ല.

1001
00:52:15,165 --> 00:52:16,525
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ എന്താണ്,

1002
00:52:16,605 --> 00:52:19,525
അവിടെ നിൻ്റെ ഒറ്റയടിയിൽ ഇരുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിധിന്യായങ്ങളോടും കൂടി.

1003
00:52:19,605 --> 00:52:23,045
♪ എന്തുകൊണ്ട്-y-y-y-y-y നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്

1004
00:52:23,085 --> 00:52:26,285
♪ ഇത് തകർക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1005
00:52:26,845 --> 00:52:29,845
♪-y-y-y-y-y സമയം വാങ്ങുക, അത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്

1006
00:52:29,965 --> 00:52:32,045
അവ വിധികളല്ല,
അവ സിദ്ധാന്തങ്ങളാണ്.

1007
00:52:32,125 --> 00:52:33,685
- വളരെ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

1008
00:52:33,805 --> 00:52:37,805
♪ റിഫ്ലെക്സ് ഏക കുട്ടിയാണ്

1009
00:52:37,885 --> 00:52:41,125
♪ പാർക്കിന് സമീപം കാത്തിരിക്കുന്നു

1010
00:52:41,205 --> 00:52:44,765
♪ റിഫ്ലെക്സാണ് കണ്ടെത്താനുള്ള ചുമതല

1011
00:52:44,845 --> 00:52:48,525
♪ ഇരുട്ടിൽ നിധി

1012
00:52:48,605 --> 00:52:51,845
♪ ഒപ്പം ലക്കി ക്ലോവറിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

1013
00:52:51,885 --> 00:52:55,884
♪ അത് വിചിത്രമല്ലേ?

1014
00:52:55,964 --> 00:52:59,444
♪ റിഫ്ലെക്സ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും

1015
00:52:59,524 --> 00:53:02,964
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി
ഒരു ചോദ്യചിഹ്നത്തോടെ

1016
00:53:03,044 --> 00:53:05,204
- നിനക്ക് നിൻ്റെ പ്രശ്നം അറിയാമോ നാൻസി?
- എന്ത്?

1017
00:53:05,284 --> 00:53:08,484
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തം സൈഡ്‌ലൈൻ ചെയ്യുന്നു,

1018
00:53:08,564 --> 00:53:11,444
എന്നാൽ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെത്തന്നെ അവിടെ നിർത്തുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസരങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല.

1019
00:53:11,524 --> 00:53:14,244
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
തികച്ചും "സാധ്യത" ആയി കണക്കാക്കാം.

1020
00:53:14,324 --> 00:53:15,684
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.

1021
00:53:15,764 --> 00:53:19,884
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ വളർത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ അത് വിവാഹം കഴിച്ചു
സ്ത്രീയും അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കീറി

1022
00:53:20,004 --> 00:53:22,964
എങ്കിലും ഞാൻ നിൽക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ അവിടെ നിർത്തുകയാണ്.

1023
00:53:23,044 --> 00:53:25,484
പിന്നെ നീ ആരാണ് പറയാൻ
എൻ്റെ വിവാഹം നശിച്ചുവെന്നോ?

1024
00:53:25,604 --> 00:53:27,564
നീ ആരാണ് പറയാൻ
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ പെൺകുട്ടി

1025
00:53:27,644 --> 00:53:30,764
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കാണേണ്ട പെൺകുട്ടി,
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ലേ?

1026
00:53:30,844 --> 00:53:34,604
നിങ്ങൾ എന്നെ കയറാൻ അനുവദിക്കണം
എൻ്റെ ദുഃഖകരമായ ഒറ്റയാളുടെ ജീവിത പ്രതിസന്ധിയുമായി

1027
00:53:34,684 --> 00:53:38,484
നിങ്ങളുടെ വിരോധാഭാസങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
സ്വയം സിദ്ധാന്തങ്ങളും. ശരി?

1028
00:53:41,684 --> 00:53:43,404
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട്-y-y-y

1029
00:53:43,484 --> 00:53:46,004
♪ എന്തുകൊണ്ട്-y-Y-y
എന്തുകൊണ്ട്-y-y-y

1030
00:53:53,764 --> 00:53:56,804
ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല.

1031
00:53:57,604 --> 00:54:00,564
വെറുതെ... ജാക്കിനെ തിരയുന്നു.

1032
00:54:00,644 --> 00:54:03,124
- ജാക്ക്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- (ജാക്ക്, കണ്ണുനീർ) ഇല്ല.

1033
00:54:03,844 --> 00:54:05,364
വരൂ.

1034
00:54:05,444 --> 00:54:07,684
(ജാക്ക്) നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് പോകൂ,
നാൻസി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1035
00:54:07,724 --> 00:54:10,844
- സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ്.

1036
00:54:12,124 --> 00:54:13,204
അധിനിവേശം!

1037
00:54:13,284 --> 00:54:16,644
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടില്ല. ലോക്ക് ചെയ്തില്ല.

1038
00:54:25,884 --> 00:54:26,964
(നാൻസി) ഹായ്.

1039
00:54:27,564 --> 00:54:29,684
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
പാൻ്റും സോക്സും ലുക്കിന്.

1040
00:54:29,764 --> 00:54:31,044
(ചിരിക്കുന്നു)

1041
00:54:40,204 --> 00:54:43,163
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ നല്ല സ്ഥലം. ഇത് ശരിക്കും സുഖകരമാണ്.

1042
00:54:54,083 --> 00:54:55,123
ക്ഷമിക്കണം.

1043
00:54:56,403 --> 00:55:01,203
എനിക്ക് ഒരു മോശം ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി

1044
00:55:01,283 --> 00:55:05,643
അങ്ങനെ അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയല്ല.

1045
00:55:07,203 --> 00:55:09,603
ഞാൻ സമഗ്രമായി വിശകലനം ചെയ്യുകയും ഞാൻ ...

1046
00:55:10,843 --> 00:55:15,323
...വിശദമായ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് വരിക
വളരെ മോശമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയും...

1047
00:55:15,403 --> 00:55:18,923
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത്രമാത്രം.

1048
00:55:19,003 --> 00:55:21,123
അവൾ അവിടെയുണ്ട്, അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്.

1049
00:55:21,203 --> 00:55:23,243
അവൾ അവളുടെ ജീവിതം തുടരുകയാണ്
പിന്നെ ഞാൻ...

1050
00:55:24,163 --> 00:55:26,803
...ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.
- ശരി.

1051
00:55:27,963 --> 00:55:32,403
A, ഞാൻ "സന്തോഷം" എന്ന് കൃത്യമായി പറയില്ല.

1052
00:55:32,483 --> 00:55:36,483
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ല.

1053
00:55:36,563 --> 00:55:38,403
നിങ്ങൾ ഒരു വികാരം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

1054
00:55:38,483 --> 00:55:41,963
ആ തോന്നൽ ഒടുവിൽ കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യും.
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1055
00:55:42,443 --> 00:55:45,123
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിരിക്കാം.

1056
00:55:45,203 --> 00:55:49,723
ഒരുപക്ഷേ 24 വയസ്സുള്ളവരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്താം
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്.

1057
00:55:49,803 --> 00:55:52,483
- നിങ്ങൾ ട്യൂൺ മാറ്റി.
- ശരി, വ്യത്യസ്തമായി ...

1058
00:55:53,203 --> 00:55:56,923
...മൂത്ത സ്ത്രീ,
അവർക്ക് ലഗേജ് കുറവാണ്.

1059
00:55:58,283 --> 00:56:01,883
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഷിറ്റ്, ഞാൻ വഴി കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ ലഗേജ് അലവൻസ്.

1060
00:56:01,923 --> 00:56:04,603
ഞാൻ നാല് വർഷം അവിവാഹിതനാണ്.
നാലഞ്ചു വർഷങ്ങൾ.

1061
00:56:05,683 --> 00:56:10,443
അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് ആറുവർഷമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതമെന്നു കരുതപ്പെടുന്ന സ്നേഹത്തോടെ,

1062
00:56:10,523 --> 00:56:13,243
എപ്പോൾ, നീലയിൽ നിന്ന്,
അവൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു എന്നിട്ട് അവൻ...

1063
00:56:14,203 --> 00:56:17,003
ചൈനയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു
സ്വയം കണ്ടെത്താൻ.

1064
00:56:17,083 --> 00:56:19,443
പിന്നെ അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തി
ഷെപ്പേർഡ്സ് ബുഷിൽ കുലുങ്ങി

1065
00:56:19,523 --> 00:56:21,403
ആറുമാസത്തിനുശേഷം മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

1066
00:56:21,483 --> 00:56:24,363
- ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു, വ്യക്തമായും, പക്ഷേ ഞാൻ ...
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കേൾക്കുന്നു.

1067
00:56:26,883 --> 00:56:28,202
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.

1068
00:56:28,282 --> 00:56:31,882
ഒരു കാര്യം, സത്യസന്ധമായി,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1069
00:56:31,962 --> 00:56:33,162
(ജാക്ക്) എന്ത്?

1070
00:56:33,242 --> 00:56:34,442
അവൻ...

1071
00:56:35,882 --> 00:56:38,162
അവൻ തൻ്റെ iTunes-ൽ നിന്ന് എനിക്ക് അധികാരം ഇല്ലാതാക്കി.

1072
00:56:38,242 --> 00:56:39,362
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1073
00:56:39,402 --> 00:56:41,962
എന്ത്? അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

1074
00:56:42,722 --> 00:56:45,122
അത്. അത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1075
00:56:47,002 --> 00:56:49,642
അതിനാൽ, ജീവിതത്തിനായി നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1076
00:56:50,602 --> 00:56:52,802
ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്. അതെ.

1077
00:56:52,882 --> 00:56:55,882
സ്ലാഷ് വാനാബെ സാഹിത്യ ബഹുസ്വരത.

1078
00:56:55,962 --> 00:56:59,362
- ആ കണക്കുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

1079
00:56:59,442 --> 00:57:00,962
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല, എങ്കിലും,

1080
00:57:01,042 --> 00:57:04,722
കാരണം ഞാൻ കൃത്യമായി പോസ്റ്റർ കുട്ടിയല്ല
ഡേറ്റിംഗ് വ്യവസായത്തിന്.

1081
00:57:04,802 --> 00:57:07,802
ശരിക്കും? എനിക്ക് 40 വയസ്സ്, വിവാഹമോചനം
ഒരു ടോയ്‌ലറ്റിൽ കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.

1082
00:57:09,722 --> 00:57:11,322
നീ വെറുതെ...

1083
00:57:12,682 --> 00:57:14,802
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വൈകാരിക ജിഗ്‌സോയാണ്

1084
00:57:14,882 --> 00:57:17,282
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കഷണം ചെയ്യും
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

1085
00:57:17,362 --> 00:57:20,482
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കോണുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
നീല ബിറ്റുകൾക്കായി നോക്കുക.

1086
00:57:23,002 --> 00:57:26,882
ഈ "നീല ബിറ്റുകൾ" ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

1087
00:57:31,682 --> 00:57:33,762
(മനുഷ്യൻ) എനിക്ക് മൂന്ന് വർഷമെടുത്തു
എൻ്റെ മുൻ കാലത്തെ മറികടക്കാൻ.

1088
00:57:33,842 --> 00:57:38,682
ജംഗിയൻ തെറാപ്പി.
ദിവസവും രണ്ടു മണിക്കൂർ. ആറ് ആഴ്ച.

1089
00:57:38,762 --> 00:57:41,762
ഞാൻ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കത്തിച്ചു. രണ്ടുതവണ.

1090
00:57:41,842 --> 00:57:44,242
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അവളുടെ പോൺ സ്റ്റാർ സിദ്ധാന്തം ശരിയാണെന്ന്.

1091
00:57:44,322 --> 00:57:45,762
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിരോധാഭാസമാക്കിയോ?

1092
00:57:45,842 --> 00:57:48,642
ഹേയ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ എത്തി?

1093
00:57:48,722 --> 00:57:50,962
ഒരുപക്ഷേ ടോയ്‌ലറ്റിൽ 69-ഇംഗ്,
സംശയമില്ല.

1094
00:57:51,042 --> 00:57:53,682
ആരാണ് ഒരു ഷോട്ടിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നത്?
നമുക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യാം.

1095
00:57:53,762 --> 00:57:56,802
- എനിക്ക് കുടിക്കാൻ മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞങ്ങൾ തലനാരിഴയ്ക്ക് പോകുകയാണ്.

1096
00:57:56,882 --> 00:57:59,682
അസംബന്ധം. ഇതൊരു സെമിനൽ രാത്രിയാണ്
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും അടയാളപ്പെടുത്തണം.

1097
00:57:59,762 --> 00:58:01,482
(എഡ്) ദയവായി നാല് സാംബുകുകൾ.

1098
00:58:01,562 --> 00:58:03,722
നിങ്ങൾ കരയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1099
00:58:03,802 --> 00:58:06,122
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു.
- ചിരിയോടെ.

1100
00:58:06,202 --> 00:58:08,562
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇത്രയും ചെറിയ ഒരു ക്യൂബിക്കിളിൽ?

1101
00:58:08,642 --> 00:58:11,322
ഞാൻ എൻ്റെ നിക്കർ അവിടെ വച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1102
00:58:11,402 --> 00:58:14,202
അവൾക്കറിയേണ്ട കാര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ കണ്ണീരിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം.

1103
00:58:14,282 --> 00:58:16,321
നിനക്ക് വേണോ
നിങ്ങളുടെ നിക്കറുകൾ അവിടെ വയ്ക്കണോ?

1104
00:58:16,361 --> 00:58:17,561
ഫോക്കസ്, ജാക്ക്.

1105
00:58:19,201 --> 00:58:20,801
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

1106
00:58:20,881 --> 00:58:24,561
"ഈ ഷോട്ടിന് ശേഷം ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകും.
ബുദ്ധിമാനും ഒടുവിൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു."

1107
00:58:24,641 --> 00:58:28,521
ഈ ഷോട്ടിന് ശേഷം ഞാൻ ശക്തനാകും,
ബുദ്ധിമാനും ഒടുവിൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

1108
00:58:28,601 --> 00:58:30,721
- ഭൂതകാലത്തെ ഭോഗിക്കുക.
- ഭൂതകാലത്തെ ഭോഗിക്കുക.

1109
00:58:33,561 --> 00:58:35,201
' (നിലവിളിക്കുന്നു)
- ക്ഷമിക്കണം_

1110
00:58:36,081 --> 00:58:37,721
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1111
00:58:37,801 --> 00:58:40,401
നിങ്ങൾ ഒരു ഫയർമാൻ ആണ്,
തീ കെടുത്തുക!

1112
00:58:40,521 --> 00:58:42,521
- (ബാർമാൻ) ഇവിടെ. നീ എടുത്തോളൂ.
-യേശു!

1113
00:58:43,721 --> 00:58:45,121
(നിലവിളി)

1114
00:58:46,401 --> 00:58:48,281
(ജാക്ക് ചിരിക്കുന്നു)

1115
00:58:48,361 --> 00:58:50,761
(നാൻസിയും ജാക്കും ചിരിക്കുന്നു)

1116
00:58:50,841 --> 00:58:52,801
അതിനെയാണ് ഞാൻ അടച്ചുപൂട്ടൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

1117
00:58:52,841 --> 00:58:55,601
അതാണ് നിഘണ്ടു നിർവ്വചനം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെത്തന്നെ.

1118
00:58:55,681 --> 00:58:58,641
നിഷേധം, വിഷാദം, സ്വീകാര്യത.

1119
00:58:58,761 --> 00:59:00,201
- തീ.
- തീ.

1120
00:59:03,001 --> 00:59:04,681
- (അവൻ ചിരിക്കുന്നു)
- എന്ത്?

1121
00:59:04,761 --> 00:59:06,201
ശരി, അടുത്തത് എന്താണ്?

1122
00:59:06,241 --> 00:59:09,081
- ശരി, സമയം എത്രയായി?
- പത്തു മണിയായി.

1123
00:59:09,121 --> 00:59:12,481
അതാണോ? കഷ്ടം.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം, ശരിക്കും.

1124
00:59:12,561 --> 00:59:14,121
(ജാക്ക്) അതെ, എനിക്ക് നല്ലത്...

1125
00:59:14,201 --> 00:59:15,601
(ഫോൺ മണിനാദം)

1126
00:59:17,081 --> 00:59:18,561
(ഫോൺ മണിനാദം)

1127
00:59:19,361 --> 00:59:22,801
അതിനാൽ, ഒടുവിൽ തലയെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ നാട്ടുകാരുടെ വാർഷിക പാർട്ടിയിലേക്ക്

1128
00:59:22,881 --> 00:59:24,441
- പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
- (ഫോൺ മണികൾ)

1129
00:59:24,481 --> 00:59:26,481
ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ ആശയമാണ്
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,

1130
00:59:26,601 --> 00:59:28,321
- നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ...?
- ക്ഷമിക്കണം.

1131
00:59:28,361 --> 00:59:33,041
അല്ലാത്തത് നല്ലതായിരിക്കാം കാരണം
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ, എങ്കിൽ...

1132
00:59:33,121 --> 00:59:37,641
ദൈവമേ അവൾ വിളിച്ചു
ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായി, ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്തു.

1133
00:59:37,721 --> 00:59:39,241
- ആർക്കുണ്ട്?
- ജെസീക്ക.

1134
00:59:39,321 --> 00:59:42,161
ടോമുമായി സംസാരിച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു
വ്യക്തമായും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

1135
00:59:42,241 --> 00:59:44,921
ഒരുതരം തെറ്റിദ്ധാരണ
അവൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1136
00:59:45,001 --> 00:59:47,121
നീ അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചിട്ടും?
അവൾ തോറ്റവളാണോ?

1137
00:59:47,201 --> 00:59:49,841
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1138
00:59:49,921 --> 00:59:53,961
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്, അതിനാൽ അവൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു മൊത്തത്തിൽ ഒരു സിനിക്. ഞങ്ങളെ. എന്നിട്ടും.

1139
00:59:54,041 --> 00:59:56,001
നിങ്ങളുടെ 24 വർഷത്തെ അഭിനിവേശം, അല്ലേ?

1140
00:59:56,081 --> 00:59:57,841
ഞാൻ ഇത് ലളിതമാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1141
00:59:57,921 --> 01:00:00,921
- എപ്പോൾ?
- പോലെ, അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് ടോയ്‌ലറ്റിൽ.

1142
01:00:02,201 --> 01:00:04,720
അതിനാൽ, ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം എന്താണ്?

1143
01:00:04,800 --> 01:00:08,520
- എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം?
- അതെ, എനിക്കത് കേൾക്കണം. എന്താണ്...

1144
01:00:08,600 --> 01:00:10,880
"ആൺകുട്ടി പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ"
അല്ലെങ്കിൽ "ആൺകുട്ടി പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല"?

1145
01:00:11,800 --> 01:00:13,600
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

1146
01:00:14,400 --> 01:00:18,240
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമ്പോൾ ഇതാണ്
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കും പിന്നെ...

1147
01:00:18,280 --> 01:00:21,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് കുറച്ച് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ആണ്
ഒടുവിൽ...

1148
01:00:21,360 --> 01:00:24,000
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്തിനായി?

1149
01:00:24,040 --> 01:00:26,760
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കഴിച്ചു
ഈ സിദ്ധാന്തങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും

1150
01:00:26,840 --> 01:00:28,480
പെട്ടെന്ന് നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

1151
01:00:28,560 --> 01:00:31,520
എന്തുവേണം? നിനക്ക് വേണോ
എൻ്റെ അനുവാദമോ മറ്റോ?

1152
01:00:31,600 --> 01:00:35,200
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജെസീക്കയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1153
01:00:35,280 --> 01:00:38,680
- അതെ, പക്ഷേ അതല്ല ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

1154
01:00:38,760 --> 01:00:41,960
ഞാൻ എന്താണ്...? എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്.

1155
01:00:42,040 --> 01:00:43,280
ശരി, ഞാൻ ജെസീക്കയെ കാണും.

1156
01:00:43,400 --> 01:00:45,200
- ശരി. കൊള്ളാം.
- ശരി.

1157
01:00:45,320 --> 01:00:49,520
- നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ അതോ...
- അതെ. അതെ, അവിടെയുണ്ട്. (ചിരിക്കുന്നു)

1158
01:00:49,600 --> 01:00:50,840
- ശരി.
- അവിടെയാണ്...

1159
01:00:50,880 --> 01:00:53,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവൾക്ക് തിരികെ നൽകാം.

1160
01:00:53,440 --> 01:00:55,960
- ഇല്ല, അവൾ മറ്റൊന്ന് വാങ്ങി.
- തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തു.

1161
01:00:57,240 --> 01:00:58,960
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത് വായിച്ചിട്ടില്ല.

1162
01:00:59,040 --> 01:01:00,480
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

1163
01:01:02,440 --> 01:01:03,840
അതുകൊണ്ട്, ഏർം...

1164
01:01:05,480 --> 01:01:06,960
- അതാണോ എല്ലാം?
- അതെ.

1165
01:01:08,600 --> 01:01:11,200
നിങ്ങളുടെ തീയതി പാളം തെറ്റിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1166
01:01:11,280 --> 01:01:15,840
നിങ്ങൾ ചെയ്‌തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അടുത്തതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.

1167
01:01:15,920 --> 01:01:18,920
അതൊരു നല്ല കഥയാണ്.
ഭാവിയിൽ ഞാൻ തന്നെ അത് ഉപയോഗിക്കും.

1168
01:01:19,000 --> 01:01:21,400
അതിനാൽ, നന്നായി, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക ...

1169
01:01:21,480 --> 01:01:24,160
- അതാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്.
- ശരി, ഒപ്പം...

1170
01:01:24,240 --> 01:01:25,600
- ബൈ.
- ബൈ.

1171
01:01:34,440 --> 01:01:36,960
- ഞാൻ നിന്നെ ഫേസ്ബുക്ക് ചെയ്യാം.
- ഫേസ്ബുക്കിൽ ഇല്ല.

1172
01:01:37,000 --> 01:01:39,760
- വിഡ്ഢി.
- വിഡ്ഢി.

1173
01:01:43,840 --> 01:01:45,400
വിഡ്ഢി.

1174
01:01:46,000 --> 01:01:47,160
വിഡ്ഢി.

1175
01:02:34,359 --> 01:02:38,319
എന്തുതരം നട്ടർ ആണെന്ന് നടിക്കുന്നു
മറ്റാരുടെയോ അന്ധനായ തീയതി?

1176
01:02:38,399 --> 01:02:39,879
(ജാക്ക്) എനിക്കറിയാം. ഇത്...

1177
01:02:39,959 --> 01:02:43,559
പ്രസിദ്ധീകരണം എന്താണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
സെൻസേഷൻ സിക്സ് ബില്യൺ ആയി.

1178
01:02:43,639 --> 01:02:44,679
അതെ.

1179
01:02:44,759 --> 01:02:48,759
നമുക്ക് എല്ലാം അഭിനയിക്കാം
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കും.

1180
01:02:48,839 --> 01:02:49,919
ചിയേഴ്സ്.

1181
01:02:56,799 --> 01:02:59,559
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എപ്പോഴും ദാഹിക്കുന്നു.
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് നടത്തം നടത്തി.

1182
01:03:00,359 --> 01:03:01,479
(കഷ്ടമായി ചിരിക്കുന്നു)

1183
01:03:02,239 --> 01:03:04,559
അതിനാൽ, ജെസീക്ക,
നിങ്ങൾ സിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1184
01:03:04,639 --> 01:03:07,719
- ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- "ഉച്ചഭക്ഷണം വിംപുകൾക്കുള്ളതാണ്."

1185
01:03:09,199 --> 01:03:12,559
അത് വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നാണ്. സിനിമയിൽ നിന്ന്.

1186
01:03:12,639 --> 01:03:14,719
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു നായയെ കൊണ്ടുവരിക."

1187
01:03:14,799 --> 01:03:17,839
ഓ, അതാണോ
ലിയോനാർഡോ ഡികാപ്രിയോയ്‌ക്കൊപ്പം?

1188
01:03:17,959 --> 01:03:19,039
ഏർ, ഇല്ല.

1189
01:03:19,679 --> 01:03:23,359
ഏം, കേൾക്കൂ, ടോം എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ ഒരു ട്രയാത്‌ലറ്റാണെന്ന്.

1190
01:03:23,439 --> 01:03:25,239
(ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഭാഷണം)

1191
01:03:29,159 --> 01:03:31,279
ബെർട്ട്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? അതെ?

1192
01:03:31,399 --> 01:03:32,599
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

1193
01:03:33,439 --> 01:03:34,439
ശ്രദ്ധ!

1194
01:03:35,239 --> 01:03:36,839
(ഫ്രഞ്ച്) ശ്രദ്ധ.

1195
01:03:36,919 --> 01:03:37,879
അറ്റൻസിയോൺ.

1196
01:03:37,919 --> 01:03:39,118
അയ്യോ! വരിക.

1197
01:03:39,198 --> 01:03:41,078
ആദം, നന്ദി.

1198
01:03:43,358 --> 01:03:44,998
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

1199
01:03:45,878 --> 01:03:49,198
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇളയ മകൾ നാൻസി

1200
01:03:49,278 --> 01:03:51,198
പ്രസംഗം നടത്താൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.

1201
01:03:51,278 --> 01:03:54,518
പക്ഷേ, അവൾ അൽപ്പം വൈകി.

1202
01:03:55,998 --> 01:03:59,438
അങ്ങനെ അത് എന്നിലേക്ക് തന്നെ വീഴുന്നു...

1203
01:04:00,318 --> 01:04:03,718
... കുറച്ച് ചോയ്സ് വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ.

1204
01:04:03,798 --> 01:04:06,158
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

1205
01:04:06,238 --> 01:04:08,718
പക്ഷേ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി ...

1206
01:04:09,598 --> 01:04:12,798
...നമുക്ക് പറയാനുള്ളത്
40 വർഷത്തിന് ശേഷം പരസ്പരം?

1207
01:04:12,878 --> 01:04:14,878
ഫക്കിംഗ് റീസൈക്ലിംഗ് പുറത്തെടുക്കുക.

1208
01:04:14,958 --> 01:04:15,958
(ചിരി)

1209
01:04:16,038 --> 01:04:19,438
ഇപ്പോഴും ചീത്ത പറയുന്നതുപോലെ
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം പോലെ.

1210
01:04:20,238 --> 01:04:21,678
എന്നിട്ടും സുന്ദരി.

1211
01:04:21,758 --> 01:04:22,838
(എല്ലാം) ഓ.!

1212
01:04:23,518 --> 01:04:28,198
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിലും
നമുക്ക് മുന്നിൽ 40 വർഷം കൂടി...

1213
01:04:28,278 --> 01:04:29,958
- ബ്ലഡി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
- (ചിരി)

1214
01:04:30,038 --> 01:04:32,038
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ സമ്മതിക്കും...

1215
01:04:32,798 --> 01:04:35,958
... നിങ്ങൾക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യാം
ഞായറാഴ്ച ഒരു ഇരട്ട മഞ്ഞ വര...

1216
01:04:36,038 --> 01:04:38,398
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- (ഫ്രാൻ) നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

1217
01:04:38,438 --> 01:04:42,038
... അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നെങ്കിലും എന്നെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കും
വലിയ പ്രതിവാര കടയോടൊപ്പം...

1218
01:04:42,118 --> 01:04:43,798
നരകത്തിൽ ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല.

1219
01:04:43,878 --> 01:04:47,318
...പക്ഷെ ഇവിടെ ചിലവഴിക്കാനുണ്ട്...

1220
01:04:48,318 --> 01:04:52,158
...നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച്.

1221
01:04:52,238 --> 01:04:53,238
(എല്ലാം) ഓ.!

1222
01:04:53,318 --> 01:04:54,278
(ബെർട്ട്) ഫ്രാനി,"

1223
01:04:55,358 --> 01:04:58,758
...ഞാൻ കടൽത്തീരത്ത് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ഷെൽ ആണ്
നീ ഇല്ലാതെ.

1224
01:04:58,838 --> 01:04:59,878
ഓ, അത് കൊള്ളാം.

1225
01:04:59,958 --> 01:05:04,478
ഞാൻ ഒരു അലക്കു ദുരന്തമാണ്
സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1226
01:05:04,558 --> 01:05:05,918
(ചിരി)

1227
01:05:06,838 --> 01:05:08,598
ഒരു പഴയ പിയർ...

1228
01:05:09,478 --> 01:05:13,318
...ഫ്രൂട്ട് ബൗളിൽ മയപ്പെടുത്താൻ വിട്ടു.

1229
01:05:13,918 --> 01:05:15,598
ഓ, അവൾ ഇതാ.

1230
01:05:15,678 --> 01:05:16,958
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

1231
01:05:17,038 --> 01:05:18,038
നാൻസി!

1232
01:05:18,118 --> 01:05:22,158
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷെ ഞാൻ ഓർത്തു
ചോക്ലേറ്റ് മൗസ്.

1233
01:05:22,238 --> 01:05:23,878
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

1234
01:05:25,677 --> 01:05:27,037
(സ്ത്രീ) ഓ...

1235
01:05:27,117 --> 01:05:30,277
- അതെന്താ പ്രിയേ? എന്താണിത്?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1236
01:05:30,397 --> 01:05:32,157
- എന്താണ് കാര്യം?
- ഇത് ഒകെയാണ്.

1237
01:05:32,197 --> 01:05:33,357
(ബെർട്ട്) ഓ...

1238
01:05:33,437 --> 01:05:36,237
(ഫ്രാൻ) വരൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ,
എന്താണ് കാര്യം പ്രിയേ?

1239
01:05:37,717 --> 01:05:39,877
എനിക്ക് ഒരുപാട് വലുത് കിട്ടി
വീട് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ പദ്ധതികൾ.

1240
01:05:39,997 --> 01:05:42,197
എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് ചെയ്യൂ.
ഞാൻ എൻ്റെ ഇടനാഴി പെയിൻ്റ് ചെയ്യും.

1241
01:05:42,277 --> 01:05:45,037
അതെ, ടോം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനായിരുന്നു.

1242
01:05:45,117 --> 01:05:47,717
അതെ, ഞാൻ, നിനക്കറിയാം... ഞാൻ കുലുങ്ങുന്നു.

1243
01:05:47,797 --> 01:05:49,877
ഇല്ല, ഞാൻ കുലുങ്ങുന്നില്ല.
ഞാൻ ആരെയാണ് കുട്ടിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1244
01:05:52,037 --> 01:05:53,677
എനിക്ക് കലയിൽ എ ലെവലിൽ എ ലഭിച്ചു.

1245
01:05:53,757 --> 01:05:56,077
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ എ ലെവലിൽ എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്.

1246
01:05:56,877 --> 01:05:58,837
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. എനിക്ക് അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല.

1247
01:05:58,917 --> 01:06:00,837
എനിക്ക് രണ്ട് ബിയും ഒരു സിയും ലഭിച്ചു, അതിനാൽ.

1248
01:06:01,797 --> 01:06:03,837
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എനിക്ക് രണ്ട് സിയും ബിയും കിട്ടി.

1249
01:06:04,597 --> 01:06:06,517
എന്തായാലും ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കടന്നുപോയി.

1250
01:06:06,597 --> 01:06:08,997
- നന്നായി ചെയ്തു.
- നന്ദി.

1251
01:06:09,077 --> 01:06:13,717
എന്തായാലും താങ്കൾ ഒരു ആരാധകനായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
ആറ് ബില്യൺ ആളുകളും നിങ്ങളും.

1252
01:06:13,797 --> 01:06:15,837
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വൈകി.

1253
01:06:15,917 --> 01:06:18,637
എന്നാൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാരണം
എനിക്ക് മറ്റൊരു കോപ്പി വാങ്ങണം എന്ന്

1254
01:06:18,717 --> 01:06:21,637
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കോപ്പി ഉപേക്ഷിച്ചു
ട്രെയിനിൽ ഈ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി

1255
01:06:21,717 --> 01:06:25,837
അവൾ അത് വായിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
അവൾ വളരെ അസന്തുഷ്ടയായ ആത്മാവായിരുന്നു.

1256
01:06:25,917 --> 01:06:30,077
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് "നഷ്ടപ്പെട്ടു
പ്രതീക്ഷ", "ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്" തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീകൾ.

1257
01:06:31,277 --> 01:06:34,917
- എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റുകൾ ചെയ്യട്ടെ?
- അതെ, ലിസ്റ്റുകൾ, ലിസ്റ്റുകൾ.

1258
01:06:35,557 --> 01:06:37,157
(അവൾ ആവേശത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

1259
01:06:37,877 --> 01:06:40,997
കാണാൻ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്.

1260
01:06:49,037 --> 01:06:50,277
തയ്യാറാണോ?

1261
01:06:53,717 --> 01:06:54,757
ഇതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1262
01:06:54,877 --> 01:06:56,917
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1263
01:06:56,997 --> 01:07:00,917
ആ പുസ്തകം ഞാൻ അവൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
ഇത് എക്കാലത്തെയും ഇതിഹാസ പ്രണയകഥ പോലെയാണ്.

1264
01:07:00,997 --> 01:07:04,197
അതിനർത്ഥം ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് എന്നാണ്
അവൾ തെറ്റി. ടാക്സി!

1265
01:07:08,517 --> 01:07:10,837
- എവിടേക്ക്?
- ഷിറ്റ്, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1266
01:07:10,917 --> 01:07:11,957
അവളെ വിളിച്ചാൽ മതി.

1267
01:07:11,997 --> 01:07:13,996
അവളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1268
01:07:14,116 --> 01:07:16,356
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- നാൻസി. നാൻസി പാറ്റേഴ്സൺ.

1269
01:07:16,436 --> 01:07:18,716
- അവളെ ഫേസ്ബുക്കിൽ നോക്കൂ.
- അവൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ ഇല്ല.

1270
01:07:18,796 --> 01:07:20,636
(ചിരിക്കുന്നു) പരിഹാസ്യമാകരുത്.

1271
01:07:20,716 --> 01:07:24,236
എല്ലാവരും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ചില പരസ്പര സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1272
01:07:24,316 --> 01:07:25,676
ബ്ലഡി ജീനിയസ്.

1273
01:07:26,396 --> 01:07:28,196
ബ്ലൂംസ്ബറി ബൗളിംഗ് പാതകൾ, ദയവായി.

1274
01:07:28,276 --> 01:07:31,276
ട്രയാത്‌ലെറ്റിംഗിന് ആശംസകൾ.
നന്ദി, ജെസീക്ക!

1275
01:07:42,156 --> 01:07:44,636
- സീൻ... അതെൻ്റെ സ്കാർഫ് ആണോ?
- നാൻസി എവിടെ?

1276
01:07:44,716 --> 01:07:47,716
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം
അവൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1277
01:07:47,796 --> 01:07:49,316
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1278
01:07:50,836 --> 01:07:53,716
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഗൂഗിൾ മാപ്പ് കോർഡിനേറ്റുകൾ.

1279
01:08:02,876 --> 01:08:07,516
പരിശുദ്ധൻ... നിനക്കറിയുമോ സീൻ?
ട്രെയിനിൽ കയറാൻ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1280
01:08:07,596 --> 01:08:09,636
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
- എന്താണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ?

1281
01:08:09,756 --> 01:08:11,236
അവളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ.

1282
01:08:11,876 --> 01:08:14,276
- ഇതൊരു പവർ ബല്ലാഡ് അല്ല.
- ശരി, അത് ആയിരിക്കണം.

1283
01:08:14,356 --> 01:08:17,436
ഗംഭീരമായ റൊമാൻ്റിക് ആംഗ്യങ്ങൾ.
അത് തന്നെയാണ്.

1284
01:08:17,516 --> 01:08:21,716
പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ. ഹൃദയം വരിയിൽ.
ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

1285
01:08:21,796 --> 01:08:24,676
അതിനാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
തിരികെ അവിടെ ടോയ്‌ലറ്റുകളിൽ.

1286
01:08:24,756 --> 01:08:27,716
പ്രവർത്തനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. വാക്കുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1287
01:08:28,556 --> 01:08:30,116
(ജാക്ക്) യേശു!

1288
01:08:34,556 --> 01:08:37,596
സ്വയം ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ഇടതു കൈ കൊണ്ട് മാത്രം.

1289
01:08:38,236 --> 01:08:40,316
വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

1290
01:08:50,956 --> 01:08:53,316
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1291
01:08:53,396 --> 01:08:55,956
ശരി, ശരി, ശരി. Erm...

1292
01:08:56,036 --> 01:08:59,356
- ഓ, ഇത് ഏത് നമ്പർ ആണ്?
- 74.

1293
01:08:59,876 --> 01:09:03,355
പോകൂ, പോകൂ! ബോൺ ചാൻസ്, മോൺ അമിഗോ.

1294
01:09:03,435 --> 01:09:04,875
ഹൂ!

1295
01:09:07,715 --> 01:09:09,355
വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി...

1296
01:09:09,435 --> 01:09:10,995
ഞാൻ വെറുതെ പറയണമായിരുന്നു...

1297
01:09:11,035 --> 01:09:13,435
(പിറുപിറുക്കുന്നു) "പോകരുത്,
എന്നോടൊപ്പം പാർട്ടിക്ക് വരൂ."

1298
01:09:13,515 --> 01:09:14,675
എനിക്ക് അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

1299
01:09:14,755 --> 01:09:17,115
എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ, നാൻസി, ഇതൊരു പാർട്ടീഷൻ മതിലാണ്.

1300
01:09:17,195 --> 01:09:19,475
- ഒരു പാർട്ടിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
- ഈ പാർട്ടി?

1301
01:09:19,555 --> 01:09:21,795
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എല്ലാം.

1302
01:09:21,875 --> 01:09:23,035
ഫോണിലെ മനുഷ്യൻ?

1303
01:09:23,115 --> 01:09:24,755
വിചിത്ര മനുഷ്യൻ
നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ ആയിരുന്നോ?

1304
01:09:24,835 --> 01:09:26,475
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- നന്നായി പോയില്ലേ?

1305
01:09:26,595 --> 01:09:28,355
ഇല്ല, അത് വളരെ നന്നായി പോയി.

1306
01:09:28,475 --> 01:09:30,235
(എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം)

1307
01:09:31,395 --> 01:09:33,355
- ഓ, ഇല്ല, ഇത് നല്ല കാര്യമല്ല.
- ബൂ, ബൂ.

1308
01:09:36,875 --> 01:09:39,195
വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1309
01:09:39,275 --> 01:09:40,635
ശരി. (ശ്വസിക്കുന്നു)

1310
01:09:40,715 --> 01:09:41,675
(ഡോർബെൽ വളയുന്നു)

1311
01:09:41,755 --> 01:09:43,955
- അത് എനിക്ക് കിട്ടും.
- ശരി. അങ്ങനെ...

1312
01:09:48,515 --> 01:09:50,595
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നാൻസി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1313
01:09:50,675 --> 01:09:52,195
നിങ്ങളാണോ സ്ട്രിപ്പർഗ്രാം?

1314
01:09:52,275 --> 01:09:54,155
എന്ത്? ഇല്ല, ഞാനല്ല. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?

1315
01:09:54,235 --> 01:09:57,315
- നാൻസി, ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കണ്ടെത്തണം.
- എങ്ങനെയുണ്ട്...?

1316
01:09:57,395 --> 01:10:00,955
- എനിക്ക് അത് അങ്ങനെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നാൻസി ഇതാണോ...

1317
01:10:00,995 --> 01:10:03,515
- ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കസേരയുണ്ട്.

1318
01:10:03,595 --> 01:10:05,315
- ഒരു കസേര? എനിക്കായി?
- അതെ.

1319
01:10:05,395 --> 01:10:08,315
ഓ, അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1320
01:10:08,395 --> 01:10:09,875
(എല്ലാവരും അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു)

1321
01:10:09,955 --> 01:10:13,475
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
- ഓ, പാർട്ടി സമയം. ഹലോ, എല്ലാവർക്കും.

1322
01:10:13,595 --> 01:10:16,635
ഹലോ, ഞാൻ സീൻ ആണ്.
ഓ, സ്ട്രോബെറി. പ്രിയപ്പെട്ടത്!

1323
01:10:16,715 --> 01:10:18,435
എനിക്ക് സ്ട്രോബെറി ഇഷ്ടമാണ്.

1324
01:10:18,515 --> 01:10:19,555
ഇല്ല.

1325
01:10:19,635 --> 01:10:21,315
(ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു)

1326
01:10:22,915 --> 01:10:24,755
എല്ലാവരും, എല്ലാവരും!

1327
01:10:24,835 --> 01:10:26,715
എല്ലാവരും, എല്ലാവരും!

1328
01:10:26,795 --> 01:10:28,555
- ഇത്...
- ഇത് ജാക്ക്!

1329
01:10:28,635 --> 01:10:31,035
അവൻ തിരയുന്നു...
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരെയാണ് തിരയുന്നത്?

1330
01:10:31,115 --> 01:10:33,235
നാൻസി. ഇത് 40-ാം പാർട്ടിയാണോ?

1331
01:10:33,315 --> 01:10:36,195
നാൻസി! നാൻസി, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1332
01:10:36,275 --> 01:10:38,395
- ഞാൻ നാൻസി.
- ഞാൻ നാൻസി.

1333
01:10:38,435 --> 01:10:41,035
(എല്ലാം) ഞാൻ നാൻസിയാണ്!

1334
01:10:41,915 --> 01:10:44,795
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അല്ല.
നിങ്ങളാരും നാൻസിയല്ല.

1335
01:10:44,875 --> 01:10:47,595
നാൻസിക്ക് 34 വയസ്സ്, 15 വയസ്സോ മറ്റോ അല്ല.

1336
01:10:47,675 --> 01:10:50,674
സിങ്കിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി രോഗിയായി കിടക്കുന്നു.
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

1337
01:10:50,754 --> 01:10:54,594
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, പ്രിയേ. അതെല്ലാം പുറത്തു വിടുക.
അങ്ങ് പോകൂ.

1338
01:10:54,674 --> 01:10:59,234
കേൾക്കൂ, നാൻസി ആണ്... അവൾക്കുണ്ട്
വളരെ തണുത്ത മുടിയും മനോഹരമായ മുഖവും...

1339
01:10:59,314 --> 01:11:02,914
വരൂ, ദയവായി. നാൻസി പാറ്റേഴ്സൺ.
നാൻസി പാറ്റേഴ്സണുമായി ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

1340
01:11:02,994 --> 01:11:04,074
(ആളുകൾ "നാൻസി" എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു)

1341
01:11:04,154 --> 01:11:05,354
കാത്തിരിക്കൂ! നാൻസി പാറ്റേഴ്സൺ?

1342
01:11:05,474 --> 01:11:08,074
- അതെ!
- അവൾ എൻ്റെ പഴയ ബേബി സിറ്റർ ആയിരുന്നു.

1343
01:11:08,154 --> 01:11:10,914
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

1344
01:11:10,994 --> 01:11:12,314
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
'അതെ!

1345
01:11:12,394 --> 01:11:14,554
നന്ദി! വളരെ നന്ദി.

1346
01:11:14,634 --> 01:11:16,994
ഓ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു, അല്ലേ? ശരി.

1347
01:11:17,074 --> 01:11:19,354
(എല്ലാവരും "നാൻസി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു)

1348
01:11:22,874 --> 01:11:24,834
("ഹിയർ ഐ ഗോ എഗെയ്ൻ" വൈറ്റ്‌സ്‌നേക്ക്)

1349
01:11:24,914 --> 01:11:28,154
♪ ഇവിടെ ഞാൻ വീണ്ടും തനിയെ പോകുന്നു

1350
01:11:29,594 --> 01:11:32,994
♪ ഒരേയൊരു വഴിയിലൂടെ പോകുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

1351
01:11:34,594 --> 01:11:38,474
♪ ഒരു ഡ്രിഫ്റ്ററെ പോലെ,
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാനാണ്

1352
01:11:40,794 --> 01:11:43,514
♪ ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു

1353
01:11:45,754 --> 01:11:48,154
♪ ഞാൻ ഇനി സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല

1354
01:11:50,674 --> 01:11:53,674
♪ ഞാൻ മറ്റൊരു ഹൃദയം മാത്രമാണ്
രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആവശ്യമാണ്

1355
01:11:56,114 --> 01:11:58,794
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ മധുരമായ കാരുണ്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

1356
01:12:00,514 --> 01:12:04,354
♪ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കും
എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ

1357
01:12:05,754 --> 01:12:09,034
♪ അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം

1358
01:12:10,154 --> 01:12:13,994
♪ കൂടെ നടക്കാൻ
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഏകാന്ത തെരുവ്

1359
01:12:15,394 --> 01:12:18,714
♪ ഇവിടെ ഞാൻ വീണ്ടും സ്വന്തം നിലയിൽ പോകുന്നു

1360
01:12:20,154 --> 01:12:23,834
♪ ഒരേയൊരു വഴിയിലൂടെ പോകുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

1361
01:12:25,594 --> 01:12:29,234
♪ ഒരു ഡ്രിഫ്റ്ററെ പോലെ,
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാനാണ്

1362
01:12:31,474 --> 01:12:33,874
♪ ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു

1363
01:12:36,393 --> 01:12:39,153
♪ ഞാൻ ഇനി സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല

1364
01:12:39,233 --> 01:12:41,753
♪ എന്നാൽ ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു

1365
01:12:44,433 --> 01:12:47,993
♪ ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

1366
01:12:50,953 --> 01:12:53,153
(സംസാരം)

1367
01:12:56,113 --> 01:12:58,233
(ബെർട്ട്) സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1368
01:12:58,313 --> 01:13:01,033
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി.

1369
01:13:03,713 --> 01:13:06,633
ഞാൻ വെറുതെ... പറയാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് വാക്കുകൾ. എർ...

1370
01:13:07,633 --> 01:13:11,353
ഏർ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കി പക്ഷേ...

1371
01:13:11,433 --> 01:13:13,913
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്...

1372
01:13:13,953 --> 01:13:15,793
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുക മാത്രമാണ്,

1373
01:13:15,833 --> 01:13:17,793
കാരണം അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാരണമാണ്
ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി

1374
01:13:17,913 --> 01:13:20,353
ഈ പ്രസംഗത്തിൻ്റെ കാരണവും
അത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും.

1375
01:13:20,433 --> 01:13:21,833
(ചിരി)

1376
01:13:22,633 --> 01:13:24,033
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു.

1377
01:13:24,113 --> 01:13:26,793
- ഹലോ.
- (നാൻസി) ഇല്ല, ഈ മനുഷ്യനല്ല.

1378
01:13:26,873 --> 01:13:29,593
ഞാൻ താഴെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
വാട്ടർലൂ സ്റ്റേഷനിലെ ക്ലോക്ക്

1379
01:13:29,673 --> 01:13:31,593
ഒരാൾ ജാക്കിനെ വിളിച്ചപ്പോൾ

1380
01:13:31,673 --> 01:13:34,313
അവൻ്റെ അന്ധമായ ഡേറ്റ് ആയി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

1381
01:13:34,393 --> 01:13:36,233
വെറുതെ പറയുന്നതിന് പകരം

1382
01:13:36,313 --> 01:13:40,393
"ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പെൺകുട്ടിയാണ് ലഭിച്ചത്"
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ...

1383
01:13:41,633 --> 01:13:45,393
... നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഞാൻ അവൻ്റെ ഡേറ്റ് ആണെന്ന് നടിക്കാൻ.

1384
01:13:45,473 --> 01:13:47,313
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

1385
01:13:47,393 --> 01:13:50,553
- ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തു. പക്ഷേ, പക്ഷേ...
- (ചിരി)

1386
01:13:50,633 --> 01:13:54,873
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
യുഗങ്ങളിൽ ആദ്യമായി,

1387
01:13:54,953 --> 01:13:58,033
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അവിടെ നിർത്തി,
ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുത്തു,

1388
01:13:58,073 --> 01:13:59,593
എനിക്ക് കൂടുതൽ ബലമുള്ള തുടകൾ കിട്ടി.

1389
01:14:00,353 --> 01:14:04,193
അപ്പോൾ ജാക്ക് കണ്ടെത്തി
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല,

1390
01:14:04,273 --> 01:14:06,633
വഴിയിൽ 24 വയസ്സുള്ള ഒരു ട്രയാത്‌ലറ്റ്.

1391
01:14:06,713 --> 01:14:08,193
24?
(നാൻസി) അതെ.

1392
01:14:08,273 --> 01:14:10,953
അങ്ങനെ അവൻ പോകാൻ പോയി
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ അന്ധനായ തീയതിയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1393
01:14:11,033 --> 01:14:12,993
അങ്ങനെ ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, അവസാനം.

1394
01:14:13,073 --> 01:14:14,153
(എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു)

1395
01:14:20,193 --> 01:14:22,993
ഇല്ല, സങ്കടപ്പെടരുത്. ദൈവമേ, എനിക്ക് സങ്കടമില്ല.

1396
01:14:23,592 --> 01:14:25,832
എനിക്ക് കുറച്ച് സങ്കടമായി. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

1397
01:14:25,912 --> 01:14:29,592
ഏർ, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

1398
01:14:29,672 --> 01:14:32,952
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇല്ല, അത് വിജയിച്ചില്ല, പക്ഷേ ...

1399
01:14:34,072 --> 01:14:37,632
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു
എനിക്കായി അവിടെ ഉണ്ടാകാം.

1400
01:14:37,712 --> 01:14:39,032
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1401
01:14:39,992 --> 01:14:41,512
...ഒരു രസം...

1402
01:14:42,552 --> 01:14:46,072
...സ്നേഹമുള്ള, ഭ്രാന്തൻ, വൈരുദ്ധ്യമുള്ള,

1403
01:14:46,112 --> 01:14:48,672
ആരെങ്കിലുമായി നീണ്ട, സന്തോഷകരമായ ജീവിതം.

1404
01:14:48,752 --> 01:14:50,472
ഈ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടായിട്ടുള്ള ഒന്ന്

1405
01:14:50,552 --> 01:14:53,912
അവർ ആദ്യം പരസ്പരം കണ്ണുകൾ വെച്ചതിനാൽ
40 വർഷം മുമ്പ്.

1406
01:14:53,992 --> 01:14:55,432
അതിനാൽ, ദയവായി...

1407
01:14:56,992 --> 01:15:01,912
... അവരെ വറുക്കുന്നതിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ
അവർക്ക് വളരെ സന്തോഷകരമായ വാർഷികം ആശംസിക്കുന്നു.

1408
01:15:03,352 --> 01:15:06,392
എൻ്റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും. ബെർട്ടിനും ഫ്രാനിനും.

1409
01:15:06,472 --> 01:15:09,352
- അമ്മയും അച്ഛനും.
- ബെർട്ടും ഫ്രാനും.

1410
01:15:09,432 --> 01:15:10,472
ബെർട്ടും ഫ്രാനും.

1411
01:15:20,072 --> 01:15:22,272
ആ പ്രസംഗം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1412
01:15:22,352 --> 01:15:23,432
ആശംസകൾ, അച്ഛാ.

1413
01:15:23,512 --> 01:15:26,232
- കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ മികച്ചതാണ്.
- അതെ, അത് വളരെ ആയിരുന്നില്ല ...

1414
01:15:27,112 --> 01:15:28,672
ഇവിടെ വരൂ.

1415
01:15:28,752 --> 01:15:31,392
കരുത്തുറ്റ തുടകൾ. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1416
01:15:32,032 --> 01:15:33,072
ചിയേഴ്സ്, എലെയ്ൻ.

1417
01:15:33,112 --> 01:15:34,952
തുടരുക, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1418
01:15:35,032 --> 01:15:37,152
- അവസാനം നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.
- നന്ദി, മമ്മി.

1419
01:15:37,232 --> 01:15:39,392
(എലൈനിൻ്റെ ഭർത്താവ്)
അപ്പോൾ ഈ ജാക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1420
01:15:39,472 --> 01:15:41,992
- (ജാലകത്തിൽ മുട്ടുന്നു)
- അവൻ ജനാലയ്ക്കരികിലാണ്.

1421
01:15:42,072 --> 01:15:43,232
(എല്ലാം) നാൻസി!

1422
01:15:43,872 --> 01:15:46,952
നാൻസി, ഇത് ഞാനാണ്. നാൻസി! നാൻസി...

1423
01:15:47,032 --> 01:15:48,712
ഞാൻ പോകുന്നു... ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

1424
01:15:53,272 --> 01:15:54,592
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

1425
01:15:55,512 --> 01:15:56,912
ഹേയ്.

1426
01:15:57,552 --> 01:15:59,992
നാൻസി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സംസാരം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

1427
01:16:01,112 --> 01:16:02,872
നേരം വൈകി. ഞാൻ...

1428
01:16:02,912 --> 01:16:07,152
- അല്ല, നിനക്ക് നിൻ്റെ സംസാരം വേണോ നാൻസി?
- ഏർ... അതെ.

1429
01:16:07,232 --> 01:16:10,192
ശരി, നല്ലത്. മിണ്ടാതിരിക്കുക
എങ്കിൽ ഞാൻ തരാം.

1430
01:16:10,272 --> 01:16:13,431
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും...

1431
01:16:13,511 --> 01:16:15,031
(യുവ പാർട്ടിക്കാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1432
01:16:15,111 --> 01:16:18,431
... erm, ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളും
ഒപ്പം നാൻസിയുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളും

1433
01:16:18,511 --> 01:16:21,951
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവൻ.
ഇത്...

1434
01:16:22,031 --> 01:16:26,191
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു, തെറ്റായ പെൺകുട്ടി,

1435
01:16:26,271 --> 01:16:28,951
അവൾ തിരിഞ്ഞു ഒഴികെ
ശരിയായ പെൺകുട്ടിയാകാൻ.

1436
01:16:29,031 --> 01:16:31,431
എന്നെ ഒരു അവസരം മുതലാക്കിയ ഈ പെൺകുട്ടിയും

1437
01:16:31,511 --> 01:16:34,551
ഏറ്റവും വിചിത്രമായി
ഒപ്പം റൊമാൻ്റിക് വഴിയും സാധ്യമാണ്

1438
01:16:34,591 --> 01:16:37,511
ഞാൻ അവളിൽ ഒരു അവസരം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ, ഏർം...

1439
01:16:38,271 --> 01:16:41,271
...ഞാൻ ചെയ്തില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ അത് ഊതി,

1440
01:16:41,351 --> 01:16:45,551
40 വയസ്സുള്ള ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെ,
മിഡ്-ലൈഫ്-ക്രൈസിസ് ഡിക്ക്ഹെഡ് ഞാനാണ്.

1441
01:16:46,511 --> 01:16:49,911
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സഹായം തേടിയത്
പഴയ സുന്ദരിമാരിൽ നിന്ന്.

1442
01:16:49,951 --> 01:16:53,751
അതെ, നിങ്ങൾ ... ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമല്ല
ഉറവിടങ്ങൾ, ശരിക്കും. എന്തുതന്നെയായാലും.

1443
01:16:53,831 --> 01:16:57,751
പക്ഷേ തളരാതെ ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു
ഈ മിടുക്കരായ യുവ മദ്യപാനികൾ,

1444
01:16:57,831 --> 01:17:00,871
കാരണം ഒന്നും എന്നെ തടയില്ല
ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന്

1445
01:17:00,951 --> 01:17:03,831
അവളോട് എന്ത് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

1446
01:17:04,911 --> 01:17:10,271
നാൻസി, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എൻ്റെ തീയതിയാണെന്ന് നടിച്ചു,

1447
01:17:10,351 --> 01:17:11,911
കാരണം, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

1448
01:17:11,991 --> 01:17:16,471
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും അതിശയകരമായ ലൈംഗിക സിദ്ധാന്തങ്ങൾ

1449
01:17:16,551 --> 01:17:21,151
അല്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ നിന്ന് ജലാപെനോ

1450
01:17:21,231 --> 01:17:25,311
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
അഗ്നിശമന സ്ത്രീ കഴിവുകൾ.

1451
01:17:25,391 --> 01:17:30,871
എനിക്കൊരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ആ ചെളി നിറഞ്ഞ, മനോഹരമായ ട്രയാത്‌ലറ്റ് മുഖം

1452
01:17:30,951 --> 01:17:34,631
അല്ലെങ്കിൽ അതിമനോഹരമായതിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു,
വളരെ മത്സരബുദ്ധിയുള്ള കഴുത

1453
01:17:34,711 --> 01:17:36,671
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ട്രൈക്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ.

1454
01:17:36,751 --> 01:17:40,071
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ഡേറ്റ് ആണെന്ന് നടിച്ചു,

1455
01:17:40,151 --> 01:17:42,751
എൻ്റെ ദിവസം തീർത്തും ചവറ്റുകുട്ടയായേനെ.

1456
01:17:46,711 --> 01:17:47,791
അതിനാൽ, മിക്കവാറും,

1457
01:17:47,871 --> 01:17:50,271
- എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.
- (ആളുകൾ കൂവുന്നു)

1458
01:17:50,351 --> 01:17:52,551
ആ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്,
ഞാൻ അരികിലാണ്.

1459
01:17:54,111 --> 01:17:56,031
നാൻസി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു വൈകാരിക ജിഗ്‌സോ ആയിരുന്നു

1460
01:17:56,111 --> 01:17:58,471
ഞാൻ നോക്കണം എന്നും
നീല ബിറ്റുകൾക്ക്.

1461
01:17:59,590 --> 01:18:02,070
നിങ്ങൾ നീല ബിറ്റുകൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നാൻസി.

1462
01:18:02,710 --> 01:18:04,310
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1463
01:18:05,070 --> 01:18:06,510
ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ?

1464
01:18:14,270 --> 01:18:17,510
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്
ആറ് ബില്യൺ ആളുകളും നിങ്ങളും?

1465
01:18:17,830 --> 01:18:19,350
ഓ, അതെ. ക്ഷമിക്കണം.

1466
01:18:21,830 --> 01:18:23,550
(രണ്ടും) ഭൂതകാലത്തെ ഭോഗിക്കുക.

1467
01:18:23,630 --> 01:18:27,270
- (ചിരി)
- (എല്ലാം) ഭൂതകാലത്തെ ഭോഗിക്കുക!

1468
01:18:27,350 --> 01:18:28,830
നന്ദി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1469
01:18:35,590 --> 01:18:37,710
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

1470
01:18:42,550 --> 01:18:44,790
- കൈകൾ-ആഴ്സ്.
- എൻ്റെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലല്ല.

1471
01:18:44,870 --> 01:18:46,390
എനിക്കറിയാം.

1472
01:18:50,790 --> 01:18:53,630
♪ എന്നോടൊപ്പം ചുരുങ്ങുക
എന്നോടൊപ്പം ടവർ

1473
01:18:53,710 --> 01:18:57,470
♪ എന്നോടൊപ്പം വാടിപ്പോകൂ
എന്നോടൊപ്പം പൂവ്

1474
01:18:57,550 --> 01:19:01,070
♪ അനന്തമായി എന്നെ പിന്തുടരുക

1475
01:19:01,150 --> 01:19:04,710
♪ എന്നെ ചവച്ചരച്ച് വിഴുങ്ങുക

1476
01:19:04,790 --> 01:19:08,550
♪ ഇപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

1477
01:19:08,630 --> 01:19:11,990
♪ എന്നോടൊപ്പം കുടിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുകയും തുഴയുകയും ചെയ്യുക

1478
01:19:12,070 --> 01:19:15,830
♪ ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോകുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ...

1479
01:19:17,550 --> 01:19:20,070
(നാൻസി) ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചുതരാം, സീൻ.

1480
01:19:20,910 --> 01:19:21,950
(Sear!) അതെ'.!

1481
01:19:23,350 --> 01:19:27,190
- a' ആ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എൻ്റെ ടിക്കർ നിർത്തുക
- (സീൻ) ബൈ!

1482
01:19:27,270 --> 01:19:30,670
♪ എല്ലാ ശൈത്യകാലത്തും നല്ല കാലാവസ്ഥ

1483
01:19:30,750 --> 01:19:34,430
♪ എൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസം പരിശോധിക്കുക, എൻ്റെ ബെൽ അടിക്കുക

1484
01:19:34,510 --> 01:19:38,150
♪ അനന്തമായ ലൈംഗികത പ്രതീക്ഷിക്കരുത്

1485
01:19:38,230 --> 01:19:41,710
♪ എൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസം പരിശോധിക്കുക, എൻ്റെ കഴുത്ത് ചുരുട്ടുക

1486
01:19:41,750 --> 01:19:45,550
- a' എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വേർപെടുത്തുക
- (യുവ പാർട്ടിക്കാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1487
01:19:45,590 --> 01:19:49,269
♪ എന്നെ ഏതാണ്ട് പകുതിയോളം ചുംബിച്ച് മരിക്കുക

1488
01:19:53,789 --> 01:19:55,829
(മണം പിടിച്ച്) Mn“!

1489
01:19:55,909 --> 01:19:58,909
♪ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?

1490
01:20:02,509 --> 01:20:03,549
(Sear!) ഹൂ'.!

1491
01:20:03,629 --> 01:20:06,469
♪ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?

1492
01:20:10,589 --> 01:20:14,109
♪ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?

1493
01:20:17,629 --> 01:20:21,589
♪ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?

1494
01:20:23,949 --> 01:20:26,469
♪ ഞാൻ അമ്പരന്നു പോയി

1495
01:20:26,549 --> 01:20:32,189
♪ എൻ്റെ എല്ലാ ദിവസവും

1496
01:20:33,149 --> 01:20:39,429
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടെത്താൻ

1497
01:20:39,549 --> 01:20:44,149
♪ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് തിളങ്ങുന്നു

1498
01:20:47,669 --> 01:20:51,909
♪ സ്നേഹം ഒരു വാക്ക് മാത്രമായിരുന്നു

1499
01:20:53,709 --> 01:20:58,109
♪ അത് സുഹൃത്തുക്കൾ സൂചിപ്പിച്ചില്ല

1500
01:21:02,069 --> 01:21:06,549
♪ കോസ് പ്രണയം ഒരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു

1501
01:21:08,309 --> 01:21:13,629
♪ അത് എന്നെ ബോധരഹിതനാക്കുന്നതുവരെ

1502
01:21:17,269 --> 01:21:21,789
♪ ഓ, എന്നോടൊപ്പം ചുരുങ്ങൂ
എന്നോടൊപ്പം ടവർ

1503
01:21:21,869 --> 01:21:25,469
♪ എന്നോടൊപ്പം വാടിപ്പോകൂ
എന്നോടൊപ്പം പൂവ്

1504
01:21:25,589 --> 01:21:29,109
♪ അനന്തമായി എന്നെ പിന്തുടരുക

1505
01:21:29,189 --> 01:21:32,749
♪ എന്നെ ചവച്ചരച്ച് വിഴുങ്ങുക

1506
01:21:32,829 --> 01:21:36,588
♪ ഇപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

1507
01:21:36,668 --> 01:21:40,228
♪ എന്നോടൊപ്പം കുടിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുകയും തുഴയുകയും ചെയ്യുക

1508
01:21:40,308 --> 01:21:43,868
♪ ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോകുമ്പോൾ എന്നോട് പറയുക

1509
01:21:43,948 --> 01:21:47,668
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും കൃത്യമായി തുടരുക

1510
01:21:47,748 --> 01:21:51,428
♪ എൻ്റെ എല്ലാ നുണകളിൽ നിന്നും എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

1511
01:21:51,548 --> 01:21:55,108
♪ ആ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എൻ്റെ ടിക്കർ നിർത്തുക

1512
01:21:55,188 --> 01:21:58,828
♪ എല്ലാ ശൈത്യകാലത്തും നല്ല കാലാവസ്ഥ

1513
01:21:58,908 --> 01:22:02,508
♪ എൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസം പരിശോധിക്കുക, എൻ്റെ ബെൽ അടിക്കുക

1514
01:22:02,588 --> 01:22:06,268
♪ അനന്തമായ ലൈംഗികത പ്രതീക്ഷിക്കരുത്

1515
01:22:06,348 --> 01:22:09,868
♪ എൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസം പരിശോധിക്കുക, എൻ്റെ കഴുത്ത് ചുരുട്ടുക

1516
01:22:09,948 --> 01:22:13,628
♪ എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വേർപെടുത്തുക

1517
01:22:13,708 --> 01:22:16,708
♪ എന്നെ ഏതാണ്ട് പകുതിയോളം ചുംബിച്ച് മരിക്കുക

1518
01:22:16,788 --> 01:22:19,708
♪ ഓ
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?

1519
01:22:23,828 --> 01:22:27,348
♪ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?

1520
01:22:31,148 --> 01:22:34,708
♪ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?

1521
01:22:38,588 --> 01:22:42,188
♪ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?

1522
01:22:45,988 --> 01:22:49,428
♪ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?

1523
01:22:53,508 --> 01:22:56,868
♪ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?

1524
01:23:00,828 --> 01:23:04,388
♪ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?

1525
01:23:08,188 --> 01:23:11,868
♪ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?

1526
01:23:14,868 --> 01:23:19,628
♪ ഓ, എത്ര സമയം
(നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?)

1527
01:23:19,668 --> 01:23:22,787
♪ നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുമോ?

1528
01:23:22,867 --> 01:23:27,107
♪ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?

1529
01:23:29,867 --> 01:23:34,387
♪ ഓ, എത്ര സമയം
(നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?)

1530
01:23:34,467 --> 01:23:37,787
♪ നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുമോ?

1531
01:23:37,867 --> 01:23:42,067
♪ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?

1532
01:23:44,627 --> 01:23:49,267
♪ എത്ര സമയം
(നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?)

1533
01:23:49,347 --> 01:23:52,627
♪ നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുമോ?

1534
01:23:52,707 --> 01:23:56,467
♪ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?

1535
01:23:59,827 --> 01:24:04,067
♪ എത്ര സമയം
(നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?)

1536
01:24:04,147 --> 01:24:07,427
♪ നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുമോ?

1537
01:24:07,507 --> 01:24:11,507
♪ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?

1538
01:24:14,947 --> 01:24:18,907
♪ എത്ര സമയം
(നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?)

1539
01:24:18,987 --> 01:24:22,307
♪ നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുമോ?

1540
01:24:22,387 --> 01:24:26,267
♪ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?